“黑人家园”是什么货色？ [复制链接]

第6版()
专栏：在国外报刊上

“黑人家园”是什么货色？
编者按　2月下旬，南非种族主义当局悍然宣布加快在“黑人家园”基础上炮制所谓“黑人国家”的步伐，准备在1984年建立第5个“黑人国家”。这是南非种族主义统治集团不顾世界舆论谴责，加紧残酷迫害黑人、企图使种族隔离政策合法化和永久化的一个严重步骤。3月21日是联合国规定的“消灭种族歧视国际日”，现摘译美国《新闻周刊》有关“黑人家园”的报道如下，读者可以从中看出，南非的所谓“黑人家园”究竟是什么货色。
温特费尔德座落在一片光秃秃的平原上。到处是泥块、铁皮、硬纸、压平了的罐头盒子……用一切可以用来作遮挡的东西搭成的棚屋。在这个安置区里只有一条用砖铺成的小路。这里没有电，没有学校，几乎没有什么工作机会。食物缺乏，疾病流行。
温特费尔德是南非的一个黑人安置区。在南非的1，700万名黑人中，大约有三分之一的人被迫迁入10个黑人家园，生活在与温特费尔德大同小异的安置营里。其余三分之二的黑人，情况也好不了多少。他们面临着同样的困难：没有钱，吃的东西不多，没有希望。
黑人家园里的失业很严重。南非当局的统计表明，黑人家园里只有七分之一的人有“经济活动”，数以万计的人根本没有什么收入。有些黑人在白人区域找到工作，但是这些工作也只是暂时性的。南非当局对黑人进入白人地区采取极严格的限制措施。例如黑人季节工不准携带家属，他们必须居住在单身宿舍，工作一年以后就必须返回黑人聚居区。而在黑人聚居区，为提供工作机会而作出的努力是微不足道的。在过去10年里，西斯凯黑人家园提供了3，000个新的工作机会，而在这10年里，被迫迁入西斯凯黑人家园（1981年“独立”——译注）的“新公民”达10万人之多。
南非粮食产量足以自给，而黑人家园里的黑人尤其是黑人儿童却营养不足。耕种落后、土地贫瘠的情况是毫不奇怪的。因为在建立黑人家园的时候，白人就把占全部土地85％的肥沃土地攫为己有。黑人只分得分散于南非北部、东部边远的贫瘠的土地。
在黑人家园里，疾病流行，缺医少药。营养的不足削弱了人们的抵抗力。这里的死亡率在非洲名列前茅。死亡者半数是5岁以下的儿童。南非当局拒绝进行黑人家园的死亡统计，但是观察的团体用了一个最简便的方法来估计死亡数字——那就是清点新的坟墓。
（乐山摘译）（附图片）
如此“黑人家园”。