话剧《茶馆》在纽约演出 [复制链接]

第6版()
专栏：

话剧《茶馆》在纽约演出
本报纽约专电　记者洪蓝报道：中国著名作家老舍创作的话剧《茶馆》，3月17日晚在纽约的泛亚剧院首次演出，受到美国各界人士热烈欢迎和赞赏。
演出开始前，剧院的小客厅里，早已聚集了许多人。虽然寒冬未尽，但十盆枝叶扶疏的翠竹，以及来宾赠送的一束束鲜花，把客厅衬托得春意盎然。在一块木板上张贴着我国著名演员于是之用毛笔书写的苍劲有力的题词：“诗吹新世界，笔扫旧风流。录老舍先生诗句祝在美国演《茶馆》的朋友们”。
剧院只有100个座位，舞台狭窄，且与观众座位连接在一起。25位演员扮演了60个角色，动用了200多套精心设计的中国服装。大多数演员是在美国生长的美籍华人，并受过戏剧训练的职业演员，但他们又都没有到过中国，对旧中国更不熟悉，要演好这出话剧是很不容易的。扮演《茶馆》主角的是一位从事戏剧工作已经八年的青年演员。为了演好这个角色，他阅读了有关中国历史的书籍，观摩了《茶馆》舞台演出的录像，成功地塑造了这个角色。
《茶馆》在泛亚剧院创建人、艺术指导张渝女士的导演下，排练了一个半月，就和观众见面了。张渝在美国从事戏剧工作已经二十多年，是一位有才能的戏剧工作者。
一些观众指出，《茶馆》第一次在美国演出，是很有意义的，它将有助于增进美国人民对中国的了解。
《茶馆》将从3月17日至4月9日在泛亚剧院公演。