一代师表 ——学习王竹溪同志的治学态度 [复制链接]

第3版()
专栏：

一代师表
——学习王竹溪同志的治学态度
中国科学院学部委员 彭桓武 黄祖洽 周光召 何祚庥
王竹溪同志是我国著名的理论物理学家。他对于热力学和统计物理的基本理论及其应用，有很多贡献。
竹溪同志的突出贡献，在于他培育了一大批有成就的后辈理论物理工作者，真可谓桃李满天下。例如，国际著名学者、规范场论的创始人、宇称不守恒定律发现者之一、诺贝尔奖金获得者杨振宁教授，就是竹溪同志在西南联大任教时的研究生。竹溪同志在治学方面的严谨严密，一丝不苟的学风，也直接影响到杨振宁教授的治学。又如，我国科学战线上的“铁人”，对断裂力学、金属物理以及我国钢铁冶金事业有很多贡献的已故学者陈篪同志，也是在他直接影响下的一位优秀学者。我们中的一些后辈在背后议论起来，常说陈篪同志的治学就象他的老师一样。我国国内许多有成就的理论物理工作者，大多数受到他的影响，他和同辈科学人员间的切磋琢磨，对后辈的循循善诱，在理论物理学者中，是被人称道的。
竹溪同志在科学上涉猎极广，特别在古典物理和古典数学方面，有极深的造诣。他每涉猎一个新领域，就一定整理成一本本很厚、但又很工整的笔记。这不仅促使竹溪同志在他涉猎过的领域有成就，而且也极大地启迪了后辈。他的著名的热力学著作，统计物理的著作，他和郭敦仁教授合著的特殊函数的著作，就是根据他的笔记进一步加以发展而完成的。其实，远在他正式成书以前，就已经发挥了培养一代又一代学生的作用。在西南联大、清华大学物理系，历代学生相传着一条重要经验：谁要想学习理论物理，一个最直接的方法就是借阅王竹溪先生的笔记。除上面提到的热力学、统计物理的笔记以外，他的电动力学笔记、量子力学笔记，都为历代弟子所“必读”。应该说，这一批笔记是他留下的一笔珍贵的遗产。
竹溪同志对中国物理学还有两大贡献。一是他在很长一个时期内，直接主持物理学报的编辑工作，前后长达四十年之久。物理学报是迄今对国内外影响最大、成绩最卓著、历史最悠久的一个不断推动我国物理学前进的刊物。竹溪同志审阅稿件的细心、周到是众所共知的。竹溪同志的另一大贡献是对物理学名词的翻译和审订。把物理学名词译成汉语，这是我国物理学家对于中国物理学的一大贡献，是许多前辈物理学家集体创作的结晶。竹溪同志是其中最有贡献的一位，并由他博采众议，集诸家之长而最后定稿。把物理学名词译为汉语，也许有些人认为这算不上什么科学工作。其实要办好这一件事并不容易。这除了要准确表达物理学内容，还要符合汉语的表达习惯，使大家易懂易记。在一些第三世界国家，至今不能用本民族语言讲授物理学，相比之下，我国解放后把科学名词一一译为汉语并最后加以确定，实在是对中国科学的一大贡献，也是对汉语的一大贡献。
竹溪同志律己极严，是一位严守中国传统美德的长者。他对同志、对师长、对学生极其谦和，但在原则性问题上，他大节凛然，一丝不苟。他是我国著名学者，在北京大学有好几代的再传弟子，又是北京大学副校长，但他从不利用这些地位为他个人谋什么利。
竹溪同志和我们永别了，但是他在物理学上的贡献，在文字学上的贡献，他治学、做人的种种美德，将永远流传下去。