参加南宁国际游泳邀请赛民主德国名将录 [复制链接]

第3版()
专栏：体育

参加南宁国际游泳邀请赛
民主德国名将录
科内利阿·西尔希，身高1．72米，体重58公斤，是民主德国游泳新秀，女子200米仰泳世界纪录保持者。西尔希生于1966年。她的父母曾在耶拿一座游泳馆附设的饮食店工作。这样的环境很容易培养她对游泳的兴趣。当她5岁时，就能独自在游泳池中嬉水。在学校里，她学习努力，爱好数学课。在游泳池中，她喜欢随着华尔兹乐曲划动双臂进行训练。1979年，13岁的西尔希在少年儿童斯巴达克运动会上初露头角。经验丰富的华·弗立克教练的指导，使她成绩提高得很快。1982年民主德国国家奥委会杯赛，她夺得了流动杯。赛后，她说：“我的转身技术还有待改进，我希望在这个赛季里能把200米仰泳的成绩提高到2分12秒以内。”几个月之后，她在第四届世界游泳锦标赛上，以2分9秒91的优异成绩夺得女子200米仰泳的桂冠，并刷新了世界纪录。
乌特·格韦尼格尔，是女子100米蛙泳和200米个人混合泳两项世界纪录保持者。
格韦尼格尔生于卡尔—马克思城，今年19岁，身高1．79米，体重61公斤。她从6岁起开始游泳训练，聪明好学，刻苦练习，进步很快，基本功扎实，各种泳式全面发展。1980年，她在莫斯科奥运会上获100米蛙泳冠军，并以1分10秒11创造了世界纪录。1981年，格韦尼格尔在欧洲锦标赛上，一人夺得4枚金牌，这一年，她还以1分08秒60和2分11秒73创造了100米蛙泳和200米个人混合泳的世界纪录。在民主德国选举1981年度最佳运动员时，她以23万张选票名列女子十佳之首。
（上）渊　萍　赵　浚