是库克发现了澳洲，还是澳洲发现了库克？——澳洲旅思之一 [复制链接]

第7版()
专栏：

是库克发现了澳洲，还是澳洲发现了库克？
——澳洲旅思之一
陈泯
我们中国文联代表团访澳期间，澳大利亚这片广袤的大陆，给我以新奇的印象，也引起了我对历史和未来的思索……
1769年，出身于英国约克郡工人家庭的詹姆士·库克船长，率“努力”号航离英国，首途南太平洋。他们在塔希提岛观察了金星凌日的景象以后，又绕新西兰航行一周，然后北折、西进。就这样，他们在海天相接之处，惊喜地发现了一片新的大陆，1770年宣布英国占领该地——这就是现在的澳洲。从此，“库克船长发现了澳洲”一说，便与“哥伦布发现了新大陆”一样，成为西方毋庸置喙的至理名言。1788年，英国向澳洲送去了首批移民；至19世纪末，英国在澳建立了六个殖民地。1901年，它们组成了澳大利亚联邦，成为英国的自治领。1931年，澳大利亚才成为独立的英联邦成员国。于是，库克成了“澳洲之父”。
在澳首都堪培拉的格里芬湖上，还建有纪念库克船长的巨型喷泉，极为壮观。
然而，据说库克实非到达澳洲的第一个外国人。早在他“发现”澳洲之前约一个世纪，荷兰东印度公司的艾贝尔·塔斯曼就曾率船航抵现属澳大利亚的塔斯马尼亚岛。1688年，英国海盗威廉·丹皮尔也驾船从菲律宾到达澳洲大陆北岸——当时称“新荷兰”。他返英后，将一路上的见闻大肆渲染一番，说得天花乱坠。英国著名作家乔纳森·斯威夫特还据此写下了传世名作《格列佛游记》中的一章。
澳大利亚人民对“库克船长发现澳洲”一说提出了更为严肃认真的挑战。我们在南澳大利亚州首府阿得雷德市大剧院的外墙上，看到一幅长约30米、高约5米的壁画。它当时虽未竣工，但图象和主题已十分清晰：色彩绚丽的澳洲海滨飘扬着澳土著人的旗帜；一位健康活泼的土著男孩面对蓝色的海洋。他的白色背心上有几个大字，赫然抢入我们的眼帘：
“土著人发现了库克”
这幅壁画（见图）生动而深刻地反映了澳大利亚土著人的民族自尊心与自豪感，以及他们正视历史，希望澄清历史事实，纠正历史偏见的正当要求，给人以强烈的印象。
同一天下午，我们在阿得雷德市中心的草坪上参加阿市艺术节作家周活动时，一位肤色棕黑，头发浓密的中年妇女主动前来攀谈。她说，她是澳大利亚的土著作家和说唱艺人，看到来自中国的客人，分外亲切。她听到袁文殊、才旦卓玛等同志讲的是中国话，就感慨地说：“很羡慕你们能讲自己的语言。我们原来也有自己的语言，但是从1870年以后，就没有权利使用自己的语言了。土著人民惨遭杀戮，只剩下少数人跑到干旱荒凉的内陆。”她还给我们每人送了一枚纪念章，并且解释说：“这是我们民族的旗帜。上面黑色的，代表我们人民的肤色；下面红色的，是我们流过鲜血的土地；中间黄色的太阳，象征我们的斗争精神和希望。”
澳大利亚这个幅员辽阔、资源丰富的国家的确是有希望的。但它也有过曲折、痛苦的历史。据考证，这片地老天荒的大陆三万八千年前就有人居住了。他们年复一年，一代接一代地在这里生活、劳作，创造了独特的文化。库克船长踏上澳洲土地时，这里已有三十多万土著居民，并不是一个荒阒无人的死域。从这个意义而言，“我们土著人发现了库克”，而不是库克“发现”了澳洲，这才是历史的真实。连库克本人也承认：当他率队登上澳洲东岸时，“在好几处地方望见袅袅炊烟，说明肯定有人居住”。此后的一百多年里，土著人遭到殖民主义者的严重摧残。迄今为止，其人数尚未恢复到库克初抵澳境时的一半；欧洲移民及其后裔则从零增加到一千多万。这种历史的创伤现在受到澳大利亚一切有良知的人们的正视，这是完全可以理解的。现在，土著居民的处境受到越来越多的关注；土著艺术品比比皆是。这个国家最有名的博物馆——新南威尔士州美术馆还新辟了土著文物和艺术品展览厅，展品颇为丰富。澳大利亚联邦政府内政部秘书（相当于常务副部长）麦克米歇尔先生还对我们说：“澳大利亚政府鼓励发展多民族文化，特别是土著文化。”
我们在阿得雷德艺术节与那位土著女作家邂逅相遇的第二天，她登上了作家活动周大会的讲坛，当众朗诵了土著歌谣和传说的片断，感情深挚，语言生动，受到在场的白种人、黑种人、红种人、黄种人，特别是各种肤色的澳大利亚人的热烈欢迎。这是令人欣慰的。因为这种热烈的场面不只具有文学上的意义，而且从一个侧面反映了澳大利亚人民正视历史的勇气和精神。这是目前激荡于澳洲大陆上的一股暖流，必将对促进澳大利亚各民族的团结和繁荣产生积极而深远的影响。（附图片）
悉尼一条街　苍石摄