东南亚写作奖金 [复制链接]

第8版()
专栏：域外文谈

东南亚写作奖金
申奥
为了促进东南亚国家文学事业的繁荣，1979年由泰国的几个民间团体发起建立了东南亚写作奖金，它是这一地区的最高文学奖。最初，人们有些怀疑：谁会赞助这项宏大而耗费巨资的计划？谁来决定什么作品当选？在种族、宗教和语言千差万别的东南亚，怎样才能保证对各国作家不加歧视？
然而事情发展得很顺利。泰国的诗丽其王后允诺担任这项奖金组织委员会的主席并主持授奖仪式，印尼、菲律宾、马来西亚、新加坡驻泰国大使馆和泰国笔会中心、泰国作家协会都派代表参加了组织委员会。选择获奖人的问题也由一项制度公平合理地予以解决了。这项制度规定由各国的作家在他们本国范围内选出获奖人。要求所有获奖作品都必须具有独创性并且反映作家所在国家的生活。当选的作品还必须是近五年内出版的。作品应该是作家的本国文字或英文。
四年来，已经获得这项奖金的作家有：泰国的诗人劳瓦拉·蓬巴邦；菲律宾的作家尼克·乔昆；印尼的普图·威加雅，他是十五本小说的作者，又是演员和剧作家。在上一届的获奖人中，印尼的玛丽安娜·卡托婆是第一个获奖的女作家。泰国的恰特·柯比提是最年轻的，他才二十八岁。其他获奖人还有菲律宾的克里斯托巴尔、马来西亚的乌斯曼·阿旺、新加坡的巴拉克里希南。
这项奖金的授奖仪式在曼谷的东方旅馆举行。这里是作家经常聚会之地。许多著名作家如康拉德、毛姆、斯坦倍克都在这里住过。在这座豪华旅馆的作家沙龙里，在一扇玻璃门后的一排书架上，用黄金浮雕着上述作家和东南亚写作奖金获得者的名字。
这项奖金建立以来，已推动了东南亚各国文学创作的发展和文化交流。一些获奖作品已被译成多种文字，对亚洲和世界也产生了一定影响。玛丽安娜·卡托婆在接受奖金时说道：“尽管各国的历史和文化背景不同，但我们的基本题材是善良反对邪恶的斗争，是颂扬忠诚、同情心和爱真理这些优良品质，没有它们就没有美的存在。”