“塑造心灵的教育”——记菲律宾西宁·西拉娥南（东方艺术）戏剧演出团演出 [复制链接]

第6版()
专栏：

“塑造心灵的教育”
——记菲律宾西宁·西拉娥南（东方艺术）戏剧演出团演出
本报记者　魏玉琴
18、19两日，菲律宾的艺术家为首都观众上演了《黑暗中的孤独》和《顿洛区的纽约人》两出独幕话剧。在北京人民艺术剧院演员配音协助下，菲律宾演员们以维妙维肖的艺术形象和颇具哲理的语言，鞭挞菲律宾社会中崇洋忘祖、道德败坏的不良之风，振奋人们的爱国主义精神和强烈的民族自豪感，竭力引导人们回到菲律宾的民族传统上来。这两出闪烁着思想光辉的话剧，富有浓烈的时代气息。
《黑暗中的孤独》一剧，通过一个深恶“忘掉过去”，坚持优良传统、勤劳善良的姐姐和一个“对生活无所谓”、追求现代派自由并和姐夫有私情的妹妹，展示了人物的矛盾与冲突。那位极端个人主义的以腐朽的道德观向社会挑战的丈夫，既遭到了社会公正舆论的谴责，也因自己的不忠导致妻子悲愤、羞辱而死而受到教育。姐姐死了，妹妹向光明走去，唯独他在哀叹：“我很孤独……在黑暗中的孤独！”
《顿洛区的纽约人》则描写一位纽约化了的菲律宾小姐的故事。这位在美国学习一年的顿洛姑娘，受到美国生活方式和社会不良风气的影响，完全变了。她装模作样，言必称“我们纽约人”，人在家乡却感到“象个被流放的人”，时儿想着纽约那“真正的家”。她梳着怪里怪气的发型，穿着开胸短衣和紧身长脚裤，手拿香烟，口吐“哈罗”，只准人们叫她美国名字……这种浓装艳抹，糜烂丧志的怪模样使她少年的朋友见了目瞪口呆。她迫于传统的社会风气，最后不得不改变这种与整个社会格格不入的生活方式。
由三位女演员和两位男演员演出的这两出短剧，词锋犀利，观点鲜明。它告诫人们，得“把自己的行为处在社会伦理道德的监督之下”。它还告诉人们，西方的不良影响抹煞不了一个民族的优良传统。剧虽短，而寓意深刻。它给人们指出了高尚和腐朽、爱国与崇洋两条路，倡导高尚情操和爱国主义精神，批评腐朽的道德观念和崇洋媚外的奴化思想。
这个由大学教授、教育工作者、大学生为主组成的业余艺术团，创立于1973年7月，是一个无股份基金和非赢利的剧团。在国内，它常以大学生为主要对象，改编或自编自演一些富有教育意义的戏剧，以促进菲律宾的文化艺术活动、特别是戏剧艺术的发展，提高菲律宾的文化艺术水平，使人们得到高尚、愉快和美的艺术享受。该团的创建人、团长罗斯蒂卡·C·卡皮奥女士是菲律宾享有盛名的演员，曾因表演艺术成绩卓著被女律师国际联合会评为1968—1969年菲律宾10位杰出妇女之一。她还是马尼拉大学戏剧、文学副教授、作家、艺术评论家，曾写过许多剧本和其他书籍，荣获过35项菲律宾和国际奖。该团另一位创建人、艺术指导安娜克利塔·M·恩卡纳匈女士现任马尼拉大学文理学院院长、语言学和文学教授。她曾写作和翻译过许多书籍，1979年，曾获唐·卡罗斯·帕朗卡文学一等奖，1982年又获菲律宾语文艺评论一等奖。
菲律宾艺术家演出的这两出短剧，向发展中国家的人们提出了一个如何保证思想意识健康发展的共同问题，很有教育意义。这是一种什么教育呢？一位观众说得好：“这是一种塑造心灵的教育。”（附图片）
独幕话剧《顿洛区的纽约人》
本报记者　蒋　铎摄