翻译通报第五期 备各地科学工作者填表函索 [复制链接]

第6版()
专栏：

　　翻译通报第五期
备各地科学工作者填表函索
《翻译通报》第五期已经于本月十五日出版了。本期首先以英汉对照的形式登载了《法斯脱给苏联作家的信》（叶至美译），这是由一个名作家发出的美国人民的正义的呼声，他揭穿了美帝国主义穷凶极恶的真面目，从而也说明了苏美人民间深厚诚挚的友谊，这对于美帝国主义是一个有力的打击！罗书肆的《介绍泰特勒的翻译理论》，对于提高我们翻译界的理论水平，是一篇极有意义的文章。书评方面有晓时的“《从猿到人》的两种翻译方法”，并附有曹葆华和郑易里两同志的答复；葆煦的“《关于语言学里的马克思主义》两种译文”，则是一篇集体学习的总结。关于译名方面包括有王完炎的“音译和义译”，潘朗的“关于东方各国地名人名的翻译”，匡可任的“MeToдMehTopoB中文译名商榷”，名词统委会时事组的“世界各国国名首都名英汉对照一览表”。此外还有汉玉的《关于俄文名词第二格的译法》，余元尊的《翻译蒙古史的几个问题》及翻译短论（七篇），翻译消息（二十八则），翻译计划（七篇），信箱（七封），翻译工作者笔谈会。编委会所发表的“全翻译工作者初步统计”，则对于当前全国翻译工作者的活动情况，做了一个鸟瞰式的总结。本期仍为非卖品，欢迎全国各地翻译工作者填表索取，通信地址为“北京东总布胡同十号”。