“关公战秦琼”之类 [复制链接]

第8版()
专栏：群言录

“关公战秦琼”之类
严　中
关公战秦琼，是人所皆知的笑话。但在我们的书报中竟然也接二连三地出现了。长江文艺出版社出版的《古寓言今译》中介绍韩非子的“狗猛酒酸”时，插图的酒店挂着一块“太白遗风”的招牌。韩比李早生约千年，韩的寓言中怎么会有“太白遗风”呢？还有一家杂志，载有一篇谈杜鹃花的散文，文章一开头引了李白《宣城见杜鹃花》的绝句，接着写道：“那时诗人谢朓正做宣城太守，李白同他登高饮酒，纵情唱和，看见安徽的杜鹃花，忆起四川的杜鹃鸟，恋念起那里的山川风物来了……”稍微熟悉一点中国文学史的人都知道，谢朓是南北朝时人，李白是唐代人，两人前后相隔两百多年，是不能够一起“登高饮酒，纵情唱和”的。
出现“关公战秦琼”的笑话，是因为作者缺乏起码的历史、地理和文学知识。但仔细一想，除了作者的责任外，我们的一些书籍报刊的编辑也是有责任的。现在，各行各业都在提高工作质量，开创新局面，提出减少或避免类似问题的发生，总不会是吹毛求疵的吧！