革命尚未“取得”成功 同志仍须“进行”努力 [复制链接]

第1版()
专栏：今日谈

革命尚未“取得”成功
同志仍须“进行”努力
读了这个标题，有的同志必然会说我写错了，或者画蛇添足了。
可惜，在我们今天的报刊上，这种画蛇添足的句子是不胜枚举的。在新闻标题或导语中，“取得成功”的句子就是常见的。如某项科学实验“取得了成功”，某项建设项目“取得成功”等等。本来，“成功”就是个动词（自动词），说某项实验“成功了”就很好，没有必要把这个动词变成名词，然后再在它的前面加上个动词“取得”。成功就成功了，干吗一定要“取得”一下呢？
更加奇怪的是许多报刊文章中常用的“进行式”：“进行调查”、“进行处理”、“进行纠正”、“进行整顿”、“进行批评”、“进行访问”、“进行谈话”、“进行了解”、“进行演出”、“进行开会”、“进行阻扰”、“进行揭发”、“进行修理”、“进行研究”、“进行交涉”等等……，数不清的“进行”。这种修辞法同“取得成功”用的是同一个程式：先把动词变成名词，再在它的前面加个动词，组成个动宾结构。这种修辞法 （或者叫“造句法”）有什么优越性呢？我看不出来。倒是使得句子显得累赘了。“调查”就调查，“处理”就处理，“演出”就演出，干吗还要“进行”一下呢？“革命尚未成功，同志仍须努力”，这是孙中山先生的名句。按照我们今天“时髦”的修辞法，势必会写成“革命尚未取得成功，同志仍须进行努力”。究竟哪个美一些呢？我看还是孙中山先生的修辞高明些，干净，利索，明快。
但愿在我们的报刊上少来一些“进行式”。
文　清