罗马尼亚人民民主阵线 号召人民投票拥护和平 [复制链接]

第4版()
专栏：

罗马尼亚人民民主阵线 号召人民投票拥护和平
【本报讯】一九五○年十二月三日，罗马尼亚人民将选举地方政权机构——人民委员会的代表。
罗马尼亚工人党、职工大会、农民阵线、各地合作社、匈牙利人民联盟、劳动青年联盟、罗马尼亚民主妇女联盟、德意志反法西斯委员会、民主犹太委员会以及境内其他少数民族的团体及委员会、作家艺术家和科学家的团体，他们代表了劳动人民的利益与意志组成了人民民主阵线。
罗马尼亚劳动人民在工厂、文化机关、军队、乡村和集体农场的集会中自由地发表了他们的提名。
许多地方劳动人民以无限的热情提出了他们的第一位候选人，罗马尼亚工人党总书记乔治·乔治乌——德治。罗马尼亚工人党的书记安娜·波克也在同样情形下被提为候选人。此外，尚有罗马尼亚工人党的其他领袖，如：卢加，乔治斯库，契希纳乌斯奇，莫吉奥罗斯和部长会议主席伯特鲁·格罗查博士，国民议会主席团主席、著名的科学家康斯坦丁·依——巴洪博士等均被提名为候选人。
杰出的女纺织工，一个人管理四十八台织机的马丽亚·新卡，巴马联合工厂的工人亚历山特鲁及其他许多名列红榜的工人们，先进农民、拖拉机工人康斯坦丁等，为人民所喜爱的科学、艺术与文学家以写《土改英雄》著名的沙杜维亚努，诗歌的旗手拉玛，名雕刻家卡拉其亚等，都由人民提名为候选人。
罗马尼亚人民共和国人民民主阵线于十月十四日发表宣言，向人民报告了共和国迄今所获的成就。就政治上看罗马尼亚已成为世界上先进国家之一，在走向建设社会主义的道路上已取得伟大的新的胜利。
宣言中提到，在一九四八年六月，主要的工业部门，银行、矿业、运输以及保险公司等国有化以后，罗马尼亚的工业产量已大大地超过战前。一九四九年的国家计划已超额完成，一九五○年的计划亦将完成。无数的新的工业部门都正在建立或者已经建立起来了。开凿多瑙河与黑海之间的运河也正在积极进行中。
人民民主政权在农业方面也有重大的成就。五千多架拖拉机已送到农村中，使参加合作耕种的农民得到了机械和拖拉机站的帮助。罗马尼亚农村第一次出现了集体农庄，现在数目已在一千以上，其中有许多农庄的收成每公顷达三千公斤。
宣言继续着重提出，人民民主政权正着手肃清该国在文化方面的落后性。劳动人民的儿女都有了学习的机会，二千零二十六所新的各种各样的学校已经开办，此外还有二十九所高级研究院，在大学中新设一百零八所学院。在乡村中已有一万一千所文化馆，一万所图书馆。文化工作者及技术科学专家的创作与发明都受到了高度的重视。
在宣言中更说到劳动人民的生活水准由于平均工资及社会福利的增加而提高了。今年有二十万劳动人民到温泉或其他地方换地休养以度假日，费用均由国家供给。
境内的少数民族与罗马尼亚人享受同等的权利，妇女获得了解放，青年们有了良好的文化条件与物质条件。
宣言中历述了现在各地的临时人民委员会在建设工作上巨大的成就，并指出一九五一——五五年五年计划建设的远景。
宣言号召广大劳动人民提高警惕，与国内敌人及反动阶级的残余作坚决的斗争，并坚决反对他们的外国主子——野蛮而卑鄙地进攻朝鲜以后又企图把战火烧遍全世界的美英帝国主义者。
宣言又着重指出，罗马尼亚全体人民以热爱与感激的目光注视着苏联——和平阵营中的坚强无比的堡垒，注视着罗马尼亚人民的解放者与伟大的朋友、为人民的和平与自由而斗争的旗手——斯大林。苏联是罗马尼亚人民共和国的独立与主权的保障，她把罗马尼亚从法西斯的枷锁下解放出来，她帮助她解除困难，帮助她重建了工业与农业。
宣言最后号召称：投人民民主阵线候选人的票，就等于投票拥护和平，拥护国家的进步。
（罗马尼亚大使馆供给 周敏仪 张诗豪译）