究竟相信哪一家？ [复制链接]

第7版()
专栏：图书出版发行笔谈

究竟相信哪一家？
山东邹县　丁元皆
现在，“百科知识”之类的书出了不少，这对于丰富读者的知识，增进身心健康是有益的。但是，有些相同的内容，在不同的书上却出现较多的差异，这就让读者作难了。
明朝于谦的一首诗，中国少年儿童出版社出版的《日历上的百科知识·366天》的题目是《石灰吟》，诗文为：“千锤万击出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。”知识出版社出版的《中学生百科知识日读》的题目却是《咏石灰》，诗文的第一句变成了：“千锤万凿出深山”，第三句是“粉骨碎身浑不怕”。山西人民出版社出版的《幼学古诗百首》的题目是《咏石灰》，诗的第三句，又为“粉身碎骨浑不怕”。三本书上所选的同一首诗，从题目、文字、标点符号来看，都各有不同，恐怕至少有两家引文有误。想到前人有“假作真时真亦假”之说，作为读者，在无据可查的情况下，进而认为“三家所载，未必有一家是于谦的原作”，也不无道理。
不同的“百科”书籍，引用相同的内容未尝不可，不过，要准确一致，让人读后，既感到可信，又增加了知识。如果弄得不准，各家的书上说法不一，让读者究竟信哪一家的？如果以错传错，岂不“误人子弟”？