剪辑艺术 [复制链接]

第8版()
专栏：答读者问

剪辑艺术
周鼎文
问：听说您搞了二十多年电影剪辑工作，不久前又获得了第三届电影金鸡奖的最佳剪辑奖。请您谈谈剪辑在影片创作中的作用和您搞剪辑的体会。
据我所知，国外许多国家的电影学院和专科学校，都设有剪辑系。据有关资料介绍，国外有不少影片曾在各种电影节上荣获过剪辑奖或剪辑大奖。我国也成立了中国电影剪辑学会，一年一度的金鸡奖也设有最佳剪辑一项。这就说明剪辑绝非是人们想象的那样简单，或仅仅是剪剪接接的纯技术工作。剪辑首先是一门艺术，是电影综合艺术的重要组成部分。一部成功的影片，与剪辑有着密切的关系。
电影是“蒙太奇”的艺术。蒙太奇原是法语中的建筑名词的译音，指将各种单独的材料组合安装起来。后来被西方人借用为电影的专门术语，即电影的镜头分切和组合的技巧。大家都知道，一部故事影片的镜头数是很多的，少则几百个，多则一千多个，拍摄的原始素材更多，有些镜头拍了二十英尺，剪辑时也许只用了五英尺，这种情况是很多的。因此，根据导演意图和构思所拍下的众多素材、数百乃至上千的镜头，只有通过剪辑师的精心选择和强有力的组接，即剪辑台上的再创作，才能构成一部连贯的影片。同样的素材和镜头数，如同时交给几个剪辑师去搞，会剪出几种风格、几种结果。有的可能会在镜头衔接上异常连贯流畅；有的会在节奏上做文章；也有的会在导演构思的基础上，提出新的合理化建议，打乱原来的镜头顺序，组接成富有新的含义和更为理想的篇断……总之，剪辑后效果如何，与每个剪辑师的文学基础、艺术修养以及他的生活面都是密切相关的。我自己有这样的体会：凡是我对导演的创作意图领会深透，对主题、人物、情节理解得较为全面、深刻，剪辑时我就胸有成竹，得心应手，能够从人物关系和感情出发，有区别地掌握他（她）们之间对话和感情交流的空间距离和分寸感，因此收到了剪辑的外部节奏与每个镜头的内涵节奏相统一的艺术效果。
人们通常称剪辑这个步骤是影片的再创作，事实上确是如此。每一个导演，无不希望所拍摄的素材，即全摄制组劳动的成果，通过剪辑的艺术加工，使影片的结构、节奏更为完善。我们从事剪辑工作的同志，除了尊重导演的创作外，还要能自觉、严格地要求自己，千方百计发挥剪辑的作用。
剪辑除了在影片的连贯、流畅，节奏、结构等方面起到一定作用外，还可以弥补一些拍摄素材存在的不足。记得我跟谢晋导演搞《青春》时，有意识地将一句“跟随毛主席万里长征”的旁白落在大全景红军爬雪山的资料镜头上。既弥补了演员形象问题，又为这段回忆场面增添了真实感。
此外，剪辑在影片创作中还有其他作用，如在战争场面、打斗场面、追击以及其它惊险场面中所显示的紧张而又激烈的作用，还有剪辑上的一些理论和学术性的问题，就不在此详述了。