面向大众的非洲戏剧 [复制链接]

第8版()
专栏：域外文谈

面向大众的非洲戏剧
申　奥
几百个妇女坐在阳伞下，她们抱着吃奶的婴儿，兴致勃勃地观看传统的非洲戏剧。这出戏名叫《克瓦希阿柯尔》。克瓦希阿柯尔是一种因营养不良引起的疾病，它导致每年成千上万个年轻人死亡。演员们在台上表演一个男孩因患这种病死去，他的父母却互相谴责推诿责任。
演出时有吉他和羊皮鼓伴奏，演员们载歌载舞，用斯瓦希利文讲述这个故事，不时逗得满场观众大笑。许多世纪以来，非洲各个部落都利用篝火边说唱和其他戏剧形式，把本部落的历史和道德准则一代一代传下去，今天的非洲戏剧则转向解答当代生活中的各种问题。许多国家利用戏剧讲授卫生知识，宣传保护自然资源。扎伊尔国家剧院的导演莫比厄姆·米康扎写了一个剧本，告诫人们在干旱季节不要放火烧草原和丛林，通常这是一种惊吓野兽和便于狩猎的办法，但往往因此造成火灾，烧毁大片村庄。这个剧本被广泛上演，在学校中还当作教材。
戏剧在农村尤为重要，因为很多地方还没有电，看不到电影，也没有电视，戏剧便成为唯一的宣传媒介。戏剧的题材是在征求村民们意见后确定的，内容包括解决失业、改善卫生状况、制止酗酒以及实行合作等等。尼日利亚东北部的阿玛杜·伯罗大学师生到农民中去工作，帮助他们开展戏剧活动，在演出过程中农民找到了自己解决各种问题的答案。
为了适应大众化的需要，赞比亚的契克瓦克瓦流动剧团从1971年起，把重点改为演即兴剧，剧情都是当时当地的问题。甚至在非洲大城市的一些现代化剧院中，剧本也着重探讨普通群众的切身问题。例如肯尼亚的恩乔写的剧本《伤疤》，揭露吉库羽部落对妇女的迫害。萨维里奥·乃吉兹其的剧本《乐观主义者》，叙述卢旺达的一个胡图族人和一个图西族人结婚，指出青年们反对部落主义，在各族间互相通婚是正确的。