一本发人深省的小书 [复制链接]

第7版()
专栏：国际书窗

一本发人深省的小书
殷罡
中美洲局势出现的进一步恶化的危险，加深了美国公众对里根政府中美洲政策的怀疑和不满。就在这个时候，一本篇幅只有108页的小书《萨尔瓦多》出版了。它在美国引起了很大的反响和广泛的评论。
作者琼·迪戴恩（见上图）是美国知名的女作家，曾经同她的丈夫、作家格雷戈里·唐对萨尔瓦多进行了实地考察。归来以后，琼·迪戴恩写了这本书。书中以沉痛的笔调描述了她的所见所闻和发自心底的感叹，她没有长篇论述这个国家长期动乱的根源，只是把血淋淋的事实展现在读者眼前，令人读后陷入了沉思。也许，这正是作者的本意。她写道：在萨尔瓦多，时时处处都能见到整具的尸体或残肢断臂，恰似在恶梦中和恐怖影片中见到的情景。在旷野的树丛中、在填进沟壑的垃圾堆里、在公共休息场所和汽车站，到处都能见到尸体。
《萨尔瓦多》一书中写了这样一段情节：作者在路边偶然发现了一具裸尸，死者的两眼之间有一个弹孔。没有人知道凶手是谁，只知道这是在同一地点发现的第7具死尸。
迪戴恩痛切地感叹道：“人人都在杀人”。她还援引一位当地官员的话说，“这里有的只是野心”。
迪戴恩既没有说明这种野心究竟是什么，她也没有解释萨尔瓦多动乱的根源，她只是以悲痛的笔调，如实地记述了一幕又一幕发人深省的悲惨情景。
迪戴恩并没有直接批评美国的萨尔瓦多政策，但是正如《国际先驱论坛报》发表的长篇书评所说，她“站在小说家的高度来考察政策，却达到了美国国会和国务院所达不到的水平”。迪戴恩在书中说：“美国的作为显然有一种循环性。援助是美国的一张牌，用来使萨尔瓦多人听我们的调度。而另一方面，听美国人的调度也变成了萨尔瓦多人为了获得美援而握有的一张牌”。
有些美国报刊在评论《萨尔瓦多》一书时，也不禁对超级大国争霸下小国的命运发出了感叹。《新闻周刊》的评论说，萨尔瓦多持续动乱的根源不在国内，而是大国的干涉——“只要超级大国察觉到某个小国出现了‘危机’，灾难就会降临到这个国家。在当今的政治舞台上，这已成了司空见惯的事。处于核时代的超级大国不敢贸然地直接对抗，只能用干涉他国的办法显示各自的威风。但在这种‘象征性’的冲突中，却动用了真枪实弹，带来了名副其实的屠杀和实实在在的尸体”。（附图片）