也谈“最好水平” [复制链接]

第3版()
专栏：

也谈“最好水平”
《“最好水平”》一文，对当前语言污染提出了批评。文中主要观点我很赞成。维护民族语言的纯洁性人人有责。但作为一个经济工作者，对“最好水平”这个提法能不能用，有点不同意见。如单从词语搭配看，“水平”之上加“最好”，不甚妥当；但是用来表述有些经济现象，却有其恰当的一面。
例如，我们考察一个工厂的生产经营情况，该厂的产量、产值、质量、利润同历史最高水平比都提高了，消耗、成本同历史最低水平比都降低了，当需要用一句话来概括时，说该厂各项主要指标创历史最好水平，不是很清楚明白吗？
语言是表达思想的工具。如果一个词组能简单明确地表达某种观念，为人们所共同理解和接受，而又没有其他更好的表达方式，这就说明它具有生命力，不能等同于胡编乱造的语言垃圾。
望　程