“不肯去观音”的传说 [复制链接]

第8版()
专栏：

“不肯去观音”的传说
海笑
在去浙江省普陀的路上，已去过普陀的一位同志对我说：“普陀山有个‘不肯去观音’，很值得一看。”过去我只听说过什么千手观音，送子观音，从没听说过“不肯去观音”。为什么会叫这古怪的名字呢？他见我很惊讶，便讲了一则民间传说：唐代，一个日本和尚从五台山请得一尊观音像，想携带回国。经普陀莲花洋时，突然狂风大作，浪涛汹涌，海面上铺满铁莲花，船不能行。日本和尚祷告道：“如观音不肯去日本，我们不敢勉强，仍把你留在中国，请歇风停浪收回铁莲花吧！”话刚说完，立刻风平浪静，海上出现了一条铁牛，将铁莲花一一吃掉。日本和尚不敢食言，便把观音像送至普陀供奉。我听后，放声大笑。故事的迷信色彩浓厚，但那观音却颇可爱，确是值得一看的。
到了普陀山的当天下午，我们一行人就去看“不肯去观音”。我们从普济寺出发，沿多宝塔南折，过龙湾沙岗，只二十分钟就到达一突出的岛角。先见一高大整齐的庙宇，名紫竹林庵。庙宇面临东海大洋，听说过去门前是一片甃石庭台，雕栏玉砌，庵内也清净可观，庵右还有一口光明池，然而经过十年浩劫，这些都已不复可见了！我们怅怅地转了一圈，便随着如云的游人向岛角发出巨响的潮音洞走去。此洞面对东海，崖壁深达二十余丈，两侧乱石嶙峋，逶迤入海。下窥洞内，深邃莫测，海潮撞击，声若惊雷。洞顶隙间巉岩相累成穴，叫做“天窗”。潮水奔腾入洞，浪花飞溅出窗，飘沫经阳光折射，化为五彩小虹，散而复现，蔚为奇观。“不肯去观音”院就建在这潮音洞上，与大海中不远处的洛迦山遥遥相望。登高远望，能望到海上壮丽的景色；侧耳倾听，能听到洞内如雷的潮声，这些都增加了“不肯去观音”的神秘色彩，怪不得民间会有那样离奇的传说。事实当然不是那样，这儿发售的旅游手册中就介绍得清清楚楚。日本僧人是因为舟触新罗礁而不能行，并非由于铁莲花挡道的缘故。
我们随着游人进入观音院内，只见不少红男绿女正对一尊新塑起的观音像顶礼膜拜。旁边一室里，还有几张观音像，只是当年日本和尚想带走的那张未必在其中了，倒是有一张香港的善男信女赠送的观音像，袒胸露臂，很有点当代美女的味道。在这里也有不少人在合十作揖，跪拜磕头。我仔细一看，发现其中有两三个涂脂抹粉、奇装异服，男女性别莫辨的青年也在神情专注地烧香求卦，听口音完全是国内同胞，看装束又是一副洋人打扮，不知他们求什么签，问什么卦？莫非……这时，我蓦地想起“不肯去观音”的民间传说，看样子这两三个青年并不知道。我倒真愿意这传说传得广泛些。于是，我对那位同志说：“我赞成你说的‘不肯去观音’的民间故事，它很有意思”。