美元同西德马克和里拉比价再创新纪录 影响西德经济复苏使意通货膨胀更为严重 [复制链接]

第7版()
专栏：

美元同西德马克和里拉比价再创新纪录
影响西德经济复苏使意通货膨胀更为严重
新华社波恩8月10日电　本社记者李春亮报道：在西德法兰克福外汇市场，今天美元与西德马克的汇价已从昨天1美元兑2．6873马克上升到2．7120马克，创下了1974年2月以来的最高纪录。
美元汇价大涨对西德经济的影响日益明显。据西德中央银行——德意志联邦银行最近公布的报告，由于美元汇率不断上升，西德外汇贮备已减少了17亿马克。为此，德意志联邦银行今天被迫抛售3，500万美元干预货币市场。
不久前，西德一些官方人士还认为美元汇价上升对西德经济会带来好处，因为它可以刺激西德的出口。但从近几天的情况来看，美元汇价上升对西德进口的不利影响远远超过从刺激出口得到的实惠。这首先是因为，虽然美元汇价上涨有助于增强西德出口商品在国际市场上的竞争力，但这仅仅限于那些以美元结算的出口商品。西德绝大部分出口商品的销售对象是欧洲货币体系成员国，而成员国之间的汇率在很大程度上是固定的。其次，西德绝大部分能源和原料依靠进口，而且是用美元支付的。美元汇价上升后，最近几个月西德国内的汽油和燃料油的价格都随之上涨，从而影响了当前西德经济的复苏。
外汇市场剧烈动荡已引起西德政府的重视。财政部长施托尔滕贝格认为，光靠对市场实行干预不能从根本上解决问题，美国政府应当想办法减少财政预算赤字。
据新华社罗马8月10日电　新华社记者黄昌瑞报道：意大利货币里拉对美元的比价今天在意大利兑换市场上已经跌到1，606里拉兑换一美元的历史最低点。
从今年年初以来的短短八个月中，美元对里拉的比价上升了17．4％。如果从1980年初算起，里拉对美元的比价则下跌了50％。
美元的不断升值和里拉的不断贬值，给意大利的经济带来严重后果。首先是，大量增加进口原料和燃料的开支。
意大利是个资源比较贫乏的国家，它所需要的绝大部分原料和燃料都依靠进口，它所进口的货物中45％是用美元计价的。
据专家们计算，美元对里拉的比价每增加一个里拉，意大利每年就要多付进口费用400亿里拉，合2，500万美元。
意大利每年进口石油需付出大量美元。尽管近年来石油美元标价下降，但由于美元升值，现在意大利进口每吨石油需付的费用以里拉计算几乎与去年11月的相等。这就是说，石油大幅度降价的好处完全被美元升值所抵销。
其次，会促使通货膨胀更加严重。据意大利工业总联合会计算，如果里拉对美元的比价按目前这种趋势继续下去，会迫使国内商品价格上涨，到今年年底，意大利的通货膨胀率将增加1．5％。