人民的愤怒 [复制链接]

第4版()
专栏：真理报朝鲜通讯

人民的愤怒
科尔尼洛夫 瓦西里耶夫
不久以前，我们走过曾被美军所炸毁的新义州城的街道。在美丽的城市中本来有着舒适的朝鲜房子的地方，耸立着堆得山一般高的灰烬和一些孤零零的砖烟囱。市公园——市民的可爱的休息地，看去已是光秃的荒地了。我们看见了人民文化宫四层大厦的废墟。这个文化宫是新义州居民以特殊的热爱在战时建造起来的。它坐落在金日成大街，本有大厅可以容纳观众八百人。
美国野兽们又使八所学校，四所医院，三个电影院，两所图书馆，省报的编辑部和数百家商店、货摊都变成了灰烬。全市百分之九十以上都被烧掉了。虽然从美国杀人犯逞凶那一天起，好久的时间过去了。但是现在还有人们正在挖掘烧死的和被活活埋葬的尸首。据远不完全的统计，从新义州已经运出了尸体约一万具。
大约七十架美国“飞行堡垒”伴有俯冲轰炸机及喷火式驱逐机轰炸着新义州那一天，我们是在城内。参加这次对新义州的野蛮空袭的美国飞机大约三百架。它们向这个拥有十二万居民的城市，投下了大约九万颗燃烧弹和带有易燃体的气球。城市变成了火海。所有房屋都被火包围了，简直不能跑出去，因为火圈已经烧着了一切。母亲们扑向火中去救自己的孩子，有的被烧伤，有的活活地被烧死。
美国匪帮射击每一条街道，每一条通往城外的小路。从燃烧着的城市中冲出来的人们，就又碰到了喷火式飞机的射击倒下去。
过了一天，同样的命运又降临了义州、朔州的县城中心和北朝鲜的其他城市。这些暴行过了几天，麦克阿瑟司令部从无线电广播说，美国飞机轰炸了新义州和其他城市的“军事目标”。这是多么无耻而虚伪的大谎！
凡是看到这个和平城市的悲剧、看到住宅所变成的荒地，看到活活被烧死的老者和儿童的人们，都会说出美国暴君所轰炸的不是什么军事目标，而是和平的居民，他们的房子和公园，医院和学校。
现在美帝国主义者在朝鲜所干的暴行，就残忍性和非人性来说，超过了希特勒法西斯的罪恶。让全世界都知道：用联合国旗帜来掩饰的美国干涉者正在朝鲜进行着毁灭性的战争。但是他们却没有能够使朝鲜人民屈服。他们正想毁灭朝鲜人民，镇压朝鲜人民的抵抗意志。
然而美国侵略者却完全估计错误了。他们对朝鲜和平居民的屠杀所引起的并不是恐惧，也不是沮丧，而是足以加强人民斗争意志和胜利意志的愤怒和憎恨。一批批新而又新的义勇军，从新义州及其附近各区加入了人民军。
不久以前，新义州大约又有一万人开赴了前线。他们永远不会饶恕美国野人的罪恶，他们全都正在对美国凶手复仇。人民战士们抵抗可恨的占领者的斗争是一天比一天加强了。
朝鲜民主主义人民共和国的英勇的人民军，在反对美国及南朝鲜军队的全部战线上，继续进行着胜利的战斗，给敌人带来毁灭性的打击。
朝鲜人民一边战斗着，一边进行着复兴的工作。在新义州那些几乎全毁了的地方，涌现了新的生活。义勇队在清除城市，修复水管、电线和交通。人民还活着。人民还是战斗着，还在挺立着。同时美国干涉者的任何罪行，都不能动摇朝鲜人民的意志——争取自己的自由与独立并战胜美国干涉者这一个意志。（君强译自真理报十二月六日）