刘伯承将军谈采访和写作 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　刘伯承将军谈采访和写作
·齐语·
一、笔尖带感情
“文学作品，在于用丰富的情感，说的入情入理，头头是道，才能令人五体投地，无可非议；那才是真正的好作品。”他举出托尔斯泰的许多作品，感情丰富，使人百读不厌，自然而然引起了读者的同情。我想起在小的时候，读红楼梦，对林黛玉之死，心里难受了好几天，看三国演义读到关公走麦城最后被杀，难过得哭了，真所“看三国流泪替古人担忧”。为什么会那样引起我的同情呢？这主要是作品的感情感人之深。梁启超说：“笔尖常带感情。”我们写军事新闻通讯，如仅写战争的经过及其战果列上一大堆数目字，而没有作者的感情嵌在新闻通讯的内容里边，这种新闻往往令人看了感觉是枯燥无味，百读百厌，如有作者的感情在内，写蒋军的暴行，必然能引起全解放区人民的敌忾同仇，战士的英勇，才能使人感到可歌可泣。群众同志所写大杨湖之战，杨主席看了为之流泪，天晓等同志写的杨庄之战，使太行区一位机关同志看了要努力后方工作，抓紧支援前线，这些文章，主要问题，写的有感情，使人读了引起同情。
二、新闻通讯要简练短小，写一个问题。
“文章不在长，而在集中写一个问题。”刘将军举出梁启超的文章，善于用割离的办法。就是集中一个问题去写，而且写一个小的问题，从一粒沙子看一个世界，他说：一九四四年外国某记者到延安，发表感想说：“过去我们以为共产党善于宣传，现在看来，你们共产党最不会宣传。”原来这位记者批评我们解放区的报纸上刊登的文章，犯了老八股，每篇文章要写若干问题，面面要顾到，中心不突出，就显得文章在宣传作用上没有力量。我的习惯是：无论读报或者是读杂志，总喜欢先从短小的读，把所有短的文章读完后，才去读长的文章。我想我们处在爱国自卫战争的最前线，工作如此紧张，写长文章要费许多时间，读者也要费许多时间去读，在广播时还要费许多电力，而且长文章发表的机会也比较少，如问题多，不如分开几次把他写出，那样我们可要告诉别人的问题，比较更容易令人接受。
三、做什么，学习什么
有一天我们听延安的广播，邯郸发出冀鲁豫在二十六天内收复十三座县城消息内称：“我军横跨陇海、夹击徐州，使爱是自卫战争的战线，全面缩短百余公里。”刘将军认为缩短战线军事术语，多用于退却，而不用于进攻，例如所谓“缩短战线，以便诱敌深入，歼灭敌人。”为什么会出这个岔子，主要由于写新闻的人，对军事常识不足，他劝我们每个记者同志，对各种知识要传，随时随地抓紧机会学习业务，随军采访的同志，首先要学习军事理论及一般军事常识。
四、深入采访及处理稿件等问题
有一天我写的一个战报，刘将军批评材料既不充实，写的也不深刻，他说有八个字你牢牢记住：“取材求精，构思求密”。这八个字的意思，我想就是：深入调查研究及如何截裁处理稿件的问题，例如写一个英雄，我们不但要从正面研究这个英雄如何英勇，更主要的要采访他英勇的原因，就是写出他的思想。同时再从这个英雄周围的人物寻找对这个英雄的反映，所谓好花必需有绿叶陪衬，单独一个人决成个了英雄，如能从侧面去反映出一个英雄的事迹，则比正面写更为有力，如仅从表现芙蓉花写英雄，则所写的英雄必然千篇一律，要从各个侧面去写英雄，则英雄各有不同的特点。