日本文艺界人士高度评价话剧《茶馆》 [复制链接]

第6版()
专栏：

日本文艺界人士高度评价话剧《茶馆》
新华社东京9月21日电　话剧《茶馆》自9月12日在日本演出以来，受到日本文艺界人士的好评，称赞这是一部现实主义的优秀作品。
戏剧评论家户板康二在《每日新闻》上撰文说，具有代表性的优秀剧团——北京人艺把深受观众欢迎的老舍的《茶馆》带到了日本，实现了中国话剧第一次在日本演出。
他说，这出三幕话剧可以使人们充分地了解近代中国历史的特殊转变。它是一部彻底的现实主义作品。演员们出色地塑造了一个个人物。尤其于是之、蓝天野、郑榕这三位演员的演技扎扎实实，表演实实在在，没有一点造作。
户板还说，中国的话剧是从日本传去的。在明治末年（本世纪初）日本新派戏剧家藤泽浅二郎开办的戏剧学校里，就曾有过中国留学生学习。他说，《茶馆》无论在表演方面，还是在脚本方面，都采取了不同于今天日本新剧（话剧）的形式。通过《茶馆》，他似乎得到了新的发现，即重新认识了现实主义戏剧的长处。
剧作家木下顺二在《日中文化交流》杂志上发表文章说，《茶馆》描写的是被漫长历史挟裹着前进的人们的变迁。它的剧情十分丰富，充满人情味和坚韧精神，这恰好和作者老舍的人品一样。
剧作家兼导演藤田朝矢撰文说，《茶馆》一开幕，人们就被舞台上的强大魅力吸引住了。清朝末年的茶馆景象，活生生地出现在观众面前。舞台上的人物生动真实，表演都恰到好处。通过每个演员的形象表演，使整出戏如同完璧一般。