维辛斯基在联大十二月十二日全体会议上 关于国际管制原子能问题的演说 [复制链接]

第4版()
专栏：

维辛斯基在联大十二月十二日全体会议上
关于国际管制原子能问题的演说
【新华社讯】塔斯社纽约十六日电：苏联代表团团长维辛斯基十二月十二日在联合国大会全体会议上就国际管制原子能问题发表演说，全文如下：大会本届在会议再度回到原子能问题上来，这是完全可以理解的，因为这个问题的意义是如此重大，使我们不能避而不谈这个问题，尤其是在目前的情况下。
苏联始终为禁止原子武器而奋斗 杜鲁门却多次以原子弹威胁世界
在本届会议之初，美国国务卿艾奇逊先生在谈到解决原子能问题的障碍时曾说，主要的障碍乃是苏联政府的政策所造成的。他同时重申从前也是以国务院的名义发表的论调，特别是反映在一九五○年七月以《原子能与外交政策》为题的国务院官方文件中的论调。这个文件完全歪曲了苏联的声明，硬说苏联拒绝——按照备忘录中的说法——，“坚强的国际机构（系指管制机构）的主张”，并且要使“将来的违法者能生产原子弹而永无被发觉之虞”。
为了揭露上述国务院官方文件对苏联声明所作的粗鲁的歪曲，只要提醒这一点就够了，即差不多五年以来，始终不懈地为禁止原子武器而奋斗的正是苏联，而美国及其伙伴却始终在进行着反对禁止原子武器的斗争，采取一切可能的措施改良原子武器，并不断扩大原子弹的制造。
例如，大家都知道美国总统杜鲁门今年一月三十一日曾发表声明：命令原子能委员会继续其创造各种原子弹（包括所谓氢弹或者超级弹在内）的工作。
美国总统已经多次以美国的原子弹威胁世界。
杜鲁门在我刚才提到的声明中说，在获致关于国际管制原子能的适当计划以前，我们将继续进行这项工作。
我们知道，提及国际管制计划，那仅仅是为了给美国统治集团掩饰他们拒绝禁止原子武器的行动而已。我刚才提到的声明承认美国政府打算将来也继续原子军备的竞赛。这个声明完全泄露了美国统治集团在原子能问题上的实际目的与计划。
这些目的是什么呢？这些目的是很清楚的。这些目的就是要不停地以最大限度来生产与积累原子武器。他们是不容许对原子武器的制造加以任何禁止的，不容许任何真正的国际管制的。这些目的就是这样。
谁都知道，摩根、杜邦、梅隆和洛克菲勒之流的美国垄断资本的巨头们最积极地参加了而且可以说指使了所谓国际管制计划、即纯粹美国计划、艾奇逊——巴鲁区——李连塞尔计划的草拟工作。我认为，我们在这里找到了关于这个计划的那样一些特点的清楚而且直接的解释，这些特点决定了这个计划的整个性质，正如美国国民前卫周刊在去年十二月十九日所指出的那样，其目的不在于限制原子能的军事使用，而在于阻碍国际间为了把原子能用于社会需要而进行的研究工作。
杰出的英国原子物理学家贝尔纳教授，在最近发表的论文《原子能用于战争还是用于和平呢？》里面也确认，美国和英国坚持这个计划，是仅仅想借以阻碍限制制造原子弹。
自从苏联打破了美国统治集团对原子能的独占之后，美国统治集团即以为，这种阻碍原子能用于和平事业的政策，是能够保持他们所幻想中的优势的唯一法宝。
美国“原子能委员会”的组成分子与美国独占资本家均有密切关系
既然美国抱着这样的目标，美国负责草拟所谓原子能方面的平时和战时发展的委员会（这委员会是在一九四五年由当时的美国陆军部长指定成立的）的主要任务便是阻碍他国的原子能生产，也就是阻碍他国原子武器的生产，因为他们认为这种生产是直接损害美国利益的，其实就是损害美国独占资本的利益。由于美国原子能委员会负有这样的任务，所以它的组成分子绝对无例外地都是一些和我刚才提到的最大的美国独占资本——摩根、梅隆、杜邦和洛克菲勒等家族有着密切关系的人。
这个委员会的组织成分很使我发生兴趣。我研究了一些有关的文件。
我有些什么发现呢？我发现，这个由顾问、专家和参事们组成的委员会，其成员绝大多数都是一些和上述独占资本有直接关系的人。我只要举出这个委员会里一些最有势力的人便够了，这些人我愿称之为原子武器制造商。
下面便是这些人的名字：（一）前任陆军部长史汀生，他的律师事务所是摩根公司“摩根国民与南方大公用事业公司”的法律顾问。（二）乔治·哈里逊，委员会副主席，摩根“纽约人寿保险公司”总裁，后任该公司理事会理事长，摩根“第一国民银行”董事。（三）拉尔夫·巴德，前任美国海军部次长，前“芝加哥公司”董事，根据现有材料这家公司是和摩根金融集团有关系的。（四）康奈特，哈佛大学校长（摩根家族在这家学校的董事会中占有优势的地位），国防研究委员会主席。（五）卡尔·康普顿博士，马萨诸塞理工学院院长（杜邦家族在这家学校的行政上是占有统治地位的），曾任奇异电气公司科学顾问。
这里也应提到贝尔纳斯，他是一九四五年到一九四七年曾任美国国务卿的以后据说担任了摩根有色金属开采股份公司“纽蒙特采矿公司”的董事。委员会的其余两个人是：前副国务卿及前商务部长克莱顿和华盛顿卡耐基学院的前校长布席博士。所有这些人都是大部与摩根，而部分与杜邦有直接联系的。
与艾奇逊在一起共同草拟著名的所谓国际管制计划的李连塞尔和巴鲁区，也是通过上述摩根的“纽蒙特采矿公司”总经理席亚莱斯和前美国国防部顾问斯渥普而与摩根发生关系的。斯渥普的兄弟担任摩根的奇异电气公司的总经理达数年之久。后来奥斯朋代替巴鲁区担任联合国原子能委员会的美国代表，奥斯朋是所谓“道奇·柯伯家族”的一员，这家族的“菲尔普斯·道奇”公司也是摩根所控制的。一九四五年时的情形便是这样，当时组织所谓国际管制的整个事情是完全被摩根家族及其庞大的财政与工业集团——“纽蒙特采矿公司”、“奇异电气公司”、“第一国民银行”、“国民银行”及其他——所控制的。
在一九四六年，情况只有一点改变：洛克菲勒家族与杜邦家族参加了摩根家族的原子企业，他们的代表当时经总统的任命参加了原子能委员会以及关于矿产的开发及其利用方面的顾问委员会。
在一九五○年初美利坚合众国总统任命美国若干工业企业的董事和若干大银行的董事Ｔ·莫莱主持这个委员会。委员会并且包括大银行集团“库恩·洛伯公司”的著名代表Ｌ·斯特劳士。这些公司就正在制订国际管制的计划。
在这种情况下，非常自然地，原子能委员会这一群委员，及由控制着原子能方面的发明，开发和管理的“大企业”家所组成的、与原子能有关的委员会，就完全决定了政府在制订原子能政策上的立场。正如李连塞尔所坦白表示的，这整个一群人所唯一关心的自然就是保障他们有获得利润的良机，也就是这一点决定了委员会工作的全部意义、计划和目的。
制造原子武器可以带来巨额利润 美国垄断资本家就牢牢抓住不放
尽人皆知，制造武器、包括原子武器在内，可以带来巨额利润。我不想在这个问题上详细谈论，但是这是一个没有人能够辩驳的事实。只要举出一个事实就足以说明这个问题了：摩根控制下的奇异电气公司，在制造原子武器方面得到政府的订货最多。仅在一九五○年第一季在纳税之后它所赚得的利润就超过三千六百八十万美元，在一九四九年第一季它所获得的利润是二千六百七十万美元。另一家也接到大批军事定货的勒陆·杜邦公司，在一九五○年第一季获得五千四百五十万美元的利润，在一年以前的利润则是四千三百五十万美元。
由于更庞大的军备计划的结果，其他一些制造炸药、化学品、飞机和其他武器的公司，本年第一季的利润都增加了。在今年第一季，美国氰氨公司获得利润八百七十万美元以上、去年第一季的利润是三百六十万美元。孟山都化学公司今年第一季获得利润五百八十万美元、在去年第一季利润是四百四十万美元。
由于政府的军事定货，垄断资本家的利润正在不断增加之中。通用汽车公司在今年七月二十七日报告：在纳税以后，该公司在一九五○年第二季所获得的利润达二亿七千二百八十万美元、去年第二季所得的利润是一亿六千七百万美元。该公司在今年头六个月中的利润是四亿八千五百二十万美元，而去年上半年的利润是三亿零三百六十万美元。美国钢铁公司在今年第二季的利润在六千九百八十万美元以上，而在一九四九年第二季是四千四百一十万美元。
当然，所有这一些利润都是由于越来越加重的美国纳税人的负担才赚得的。美国纳税人在一九五○至一九五一年会计年度中所要缴纳的税额将八倍于他们在一九三八到一九三九年会计年度中所缴纳的税额。
这就是美国垄断资本家为什么这样牢牢抓住原子武器不放的原故，制造原子武器对他们来说就是一个莫大的财源。这就是他们为什么拚死反对禁止原子武器的原故。美利坚合众国的立场，特别是在这次会议上美国代表团的立场也就这样决定了的。不仅是美国代表团的立场，还有一些拥护美国代表团的国家如英、法等国的代表团的立场也是这样决定的。
这种商业的利益是决定美国在原子能问题上所采取的政策倾向的最重要因素之一。这种利益说明了为什么美国这样努力于制造原子武器，为什么美国统治集团一心一意利用原子能从事原子武器的生产，而不利用原子能作和平用途——因为这是利润少得多的投资。贝尔纳教授在前述文章中所引的一段声明可以证实这一点，这个声明是美国原子能委员会作用器发展组主任哈弗斯塔德所发表的，他写道：我们在允许由现有的贮存中偶然抽出一些物资甚至作生产原子武器以外的其他可能的军事用途以前，都必须加以再三再四的考虑。因此如果不能解决原料问题，不能保证物资供应更为丰富的话，原子能的非军事用途仍是不可能的。
原子能不能向和平用途方面发展 不过是美国统治集团的官方立场
近来，美国社会、政治、和经济各界最著名的代表们都已公开承认了大量生产原子武器和无限制地将原子能用于军事用途的方针。例如，前任美国原子能委员会的代理主席派克最近就公开承认这一点，他说，美国正在生产并贮存原子武器，而且正在不间断地进行原子武器方面的科学研究，以便比任何可能的敌手有更多的和更有效的原子武器。派克又说，他认为：如果不进行原子武器方面的工作的话，在利用原子能作和平用途方面的科学研究工作是不会有更大的进展的。
最近（一九五○年七月）在伦敦举行的世界能学大会上美国全国委员会主席大卫逊（美国能学“专家”之一，他是纽约爱迪生联合公司的研究主任，同时是一个参加原子能实际工作的著名领导人物）表示了同样的思想，表示得更加尖锐与更加明确。他断言，利用原子能的动力设备在今后数十年期间在能的成本方面将不可能与用煤及其他燃料的动力厂或与水力相竞争。他企图证明，正因为这一点，基于经济的原因，原子能之用于和平用途只有在特殊条件下才有可能，而原子弹的制造却提供了这种的特殊条件，因为，据说原子能之向和平用途的发展与应用只有使用从生产原子弹中所剩下的废料才有可能。因此，假如没有废料，就不可能使原子能向和平用途方面发展，这就是说，假如没有原子弹的生产，没有从这种生产中剩下的废料，那么，根据大卫逊的说法，则原子能之向和平用途方面的发展与应用便完全不可能了。这种立场乃是美国统治集团的官方立场。
最能表现这方面的特征的是今天澳大利亚代表的发言。他说，目前只有一个问题可以考虑：即合并这两个机构——一个是处理原子能问题的，另一个处理常规军备问题的——是否必要。这似乎就是澳大利亚代表所发现的最重要问题——这就是八国代表团所发现的最重要的问题，他们提出来让我们考虑的提案中一切的中心从头到尾都只有一个是否必需合并这两个委员会的问题。在会上提出这个提案的人们主张设立的委员会正是要处理这个问题。
这恰是搁置原子能问题，使其不能实际讨论的绝妙手段。澳大利亚代表建议我们讨论那与禁止原子武器及建立国际管制的问题毫无共同之处的问题，讨论是否把这两个委员会合并为一个委员会的程序问题。澳大利亚代表已经暴露了八国提案的实际意义是：给大会一根骨头；让大会啃这根连一点肉也没有的骨头，把这根骨头啃来啃去啃一整年，然后我们就会看到，似乎目前还不是处理这件事情——拟订禁止原子武器与建立国际管制公约本身——的实质的时候。
美国妄图用原子弹来实现侵略计划 但原子弹却绝不能决定战争
的结局
这是八国代表团今天向我们提出的提案的全部意义，因为禁止原子武器对美国垄断资本家是不利的。这是美国反对禁止原子武器的经济基础。但是这个问题也有另外一个同样重要的一面：政治和军事方面的考虑，这种考虑是从美国统治集团侵略计划中专门规定以原子弹担负一种决定性的任务这一点出发的。整个官方的，好事的和驯服的美英报纸向全世界叫嚣：原子弹和空中堡垒军事结合体的威力是顺利地实现他们侵略计划的保证，这难道不是事实吗？
英、法和几个其他国家的反动集团在这次反对禁止原子武器的运动也并不落后于美国。例如，我可以追述一下所谓“欧洲问题国际研究委员会”所发表的一项声明，这个委员会就朝鲜局势发表了关于一个极重要的问题——亚洲战争的前景——的报告。这个委员会的领袖们，如大家都知道是很重要的人物。例如，有法国代表雷诺，英国的范西塔德，最后还有比利时的樊齐兰。他们在这个报告中无耻地说：假如西方和亚洲军队——我把这点强调一下：亚洲军队——作战，唯一得救的办法就是投原子弹。这就是说原子弹的卫士们并不掩饰他们现在正准备在所谓“亚洲人”的头上投原子弹。他们目前还暂时预备放过欧洲人，而首先用原子弹对付亚洲人民！这件事对于主张投原子弹和炸弹的先生们岂不是太过于气势凌人了吗？这个声明受到全欧洲正直人民的义愤谴责，在欧洲，甚至纽约先驱论坛报也承认，道义上禁用原子武器现已非正式地被认为公认的事实。这是完全自然的，因为各国人民要求销毁原子弹并禁止原子弹。在斯德哥尔摩宣言上签名的五亿人民要求宣布：首先使用原子武器的任何政府、任何国家为战犯。这是各族人民良心与荣誉的呼声，不是特权阶级或上层社会的某些代表的呼声，而是人民，千百万人民的呼声。今天他们有五亿，明天他们将增加一倍，因为每个人都咒骂这个可怖的武器，虽然它并不象那些煽动战争心理、煽动战争歇斯底里并且专门用各种各色关于战争的不可避免性和必要性的鬼话来恐吓和平人民的家伙所故意描摹的那样可怖。
可以说：对于原子弹的崇拜已经在美国统治集团中生了根，他们相信原子弹是一种据说能够决定战争结局的严重力量。虽然事实上原子弹当然绝不能决定战争的结局，因此也就不是一种严重力量。而这种对原子弹的崇拜就使得美国统治集团以及尾随其后的英、法等其他国家顽固地拒绝接受任何自国家军备中销毁原子弹的建议。
美国统治集团一九四六年就踏上了这条道路。那时，美国政府广泛地宣布它仿佛是愿意把原子能的使用限制于和平用途的。但是事实上，美国统治集团即使在那时也从来未曾打算放弃制造原子弹，而是无限制地制造原子弹。即使是在他们在一九四六年作这种所谓姿态的时候，他们也从来没有放弃过制造原子弹。美国政府在提出这个艾奇逊——巴鲁区——李连塞尔计划，所谓国际管制计划的时候，是由下面的事实出发的，就是：按照这个计划并不强制禁止原子武器的制造；并且，一般说来，即使在这计划已经付诸实行以后什么时候停止制造原子武器的整个问题，也将交由美国国会去负责处理，美国国会将按照更高的政治与国际形势的利益并按照其立宪手续行事。
美国统治集团这种立场无非是表明了即使在一九四六年他们也不愿放弃制造原子武器。因此，他们心里根本就没有同意禁止原子武器这回事。如果我们没有忘记这一切的话，那么就自然而然地发生了一个问题：大会十一月十七日的决议能有什么意义呢？这决议确认了美国所建议的国际管制仿佛是可以保证禁止原子武器似的，而对于禁止原子武器的必要性本身却一个字也没有提。一句话，禁止原子武器的问题被推到后边去了，而提到前面来的只有一个管制问题，可是管制什么呢？那是在原子武器还没有被禁止的时候，就去管制禁止原子武器。
显然，在联合国大会这个倒运的决议中所反映的这种解决办法，只是一种迷惑舆论的企图而已，它想把问题说成好象是联合国大会在这个决议中真的主张禁止原子弹似的，然而事实上，它只拥护美国的那个所谓国际管制计划，而这个计划一点也不能保证原子武器的管制或禁止的。
如果美国的国际管制计划实施 其他国家的主权就要荡然无存
同时，今日提出于我们面前的提案（Ａ—１６６８号文件）又将联合国大会在美英集团的压力之下曾经一度应用过的谎话重复了一遍。要想通过这个美国计划来禁止原子武器，是绝对不可能的，因为这个管制机构不能够管制一项不实行的措施，不能管制一项不存在的决议，也不能管制不存在的事物。此外，各种国际委员会、专门委员会及其他机构讨论这个计划时的情形，也证明了：任何一个看重其本国命运的政府，都绝不能同意这个计划的基本条件，比如说，这计划规定：国际管制机构享有对一切原子能企业及其有关企业以及全世界原子能原料资源的所有权，关于原子能的生产和利用，甚至对于原子能资源的开发等问题，一切有关国家的政府完全没有权决定。这些都是看重自己命运的国家所绝不能同意的。
联合国原子能委员会本身在一九四七年时也承认，没有一个政府能够同意将绝对所有权之类的权利授予国际管制机构，然而它同时却坚持国际管制机构对原子能企业和原子能原料的所有权。这个委员会里的多数——美英多数——继续坚持这个条件。这是一个恶意的征兆，因为这势必就是破坏对原子武器的禁令。接着，事实就证明了情形确是这样的，联合国里的美英多数抛弃了这个原则，终于把这个原则埋没在他们的后来的建议和本届联合国大会通过的决议中了。
我必须指出，如果关于组织所谓原子能国际管制的艾奇逊——巴鲁区——李连塞尔计划逐条见诸实行，那末任何国家的国民经济的整个组织和发展将不可避免地变为所谓国际管制机构的附庸。如果这个所谓国际管制机构有了这样的权力，其他国家的国家主权就要荡然无存了。这些国家的政府将完全无法管理它们自己国家中的经济生活，也无法采取与促进及利用原子能于和平用途了。现在正在强迫我们接受的这样的国际管制机构是美国政府建议的。它不可避免地会使得美国垄断资本家拥有无限制的权力。他们会成为全世界经济——包括原子能资源在内——的霸主，而这就是他们所追求的目的。这就是美国代表团所建议的所谓国际管制的真正意义，但这实际上并不是国际管制计划而是美国管制计划。 （明日续完）
【文内插题是本报编者加的】