二○○○年翻两番不是梦想 [复制链接]

第3版()
专栏：

二○○○年翻两番不是梦想
英国《经济学家》的一篇文章说，中国的经济成果给人留下深刻印象。文章摘要如下：
迄今为止，中国所取得的成果给人留下了深刻的印象。占中国十亿人口五分之四的农民去年平均每人收入260元，这个数目虽然不多，但即使把中国轻度的通货膨胀因素考虑进去，农民的收入比起1978年还是要多得多。那时中国刚开始认真地恢复经济。1982年，中国声称它的工业产量比1981年高7．7％，农业产量高11％——远远超出了计划的目标。这些纯数字隐藏了一些难以看出的膨胀因素：重工业原计划增长1％，实际猛增到10％，从而吞掉了指定用于轻工业和农业的资源。尽管如此，中国打算到2000年实现人均国民收入翻两番的目标现在看来不大是梦想了。
“平衡”是当今中国计划经济的人士的口头禅。这意味着控制增长，以便不同的经济部门基本上按比例发展，而不是互相扼杀。
中国取得成功的第二个原因是实行了经济改革。首先是在农业上，然后逐渐在工业上也实行起来。
中国还没有遇到最大的困难。迄今他们的成果是较容易取得的，这就是使经过多年政治动乱而萧条的经济恢复生机。
今后的五年是比较难过的。经济发展的最大障碍是中国持续增长的人口。除非中国更多的年轻人满足于只要一个孩子，而不是两个或三个，否则农业增加的产量都得被新生儿吃光。