清格尔泰——研究契丹文取得成果 [复制链接]

第2版()
专栏：

清格尔泰——研究契丹文取得成果
内蒙古大学蒙古语文研究所所长、教授清格尔泰（蒙古族），近些年与陈乃雄、邢复礼、刘凤翥、于宝麟几位同志合作，在契丹小字的研究上，取得国内外瞩目的学术成果。
契丹文字已失传六七百年，除宋王易的《燕北录》有五个契丹字的记载外，没有留下任何书面文献资料。本世纪二十年代在昭乌达盟巴林右旗辽庆陵出土的契丹文碑刻，曾被称作无人能解的
“世界之谜”。清格尔泰等同志从一九七五年着手契丹文字研究后，对前人研究的成果进行了科学的分析，认真的整理，从契丹小字中一些既能确定语义、又能确定语音的汉语音译转词入手，参照汉语古音韵学，对与契丹语同一语源的古代蒙古语言以及其它通古斯语族语言的研究，终于获得突破性的进展。现在，他们已能释读契丹词语近四百条，分析出来的词法形态达七十种左右，为其中二十几种附加成分作了程度不同的说明，更重要的是已经为契丹小字三百七十几个原字中的一百三十几个构拟了音值。国内外学者认为他们的研究具有开创性。