在纽约机场上 迎接伍修权代表 一个美国记者的报道 [复制链接]

第4版()
专栏：

在纽约机场上
迎接伍修权代表
一个美国记者的报道
编者按：这是“人民中国”社接到的美国读者乔治·乌奇尼奇（在纽约机场迎接我国伍修权代表等的美国记者之一）的来函，其中报道了我代表团到达纽约机场的情形，并表露了美国人民对中国代表团的期望。原信将载于三卷一期“人民中国”。现将原信发表如下：
对我说是非常的荣幸，作一个记者，安心地在飞机场等待着一架英国飞机的到临，它将第一批真正中国人民的代表载到了我们的国度。在黎明前最黑暗的时候，站上显得很荒凉。晨风是冷飕飕的，头顶上飞机已在低飞降落。进口处，在一排警察的监视下，三五成群，站在那儿的一百多个摄影师，记者，和政府的人员们起了无声的骚动。拍电影的摄影机早安置好了，整个的气氛是紧张而又急迫的。
联合国的汽车已预备好了，发动机都在动了。可是，还要腾出功夫，让中国代表团和新闻界交谈。服务员将红地毯直铺到飞机降落的地方。照像用的灯光和汽车的强度的灯光直射着飞机的门，使黑夜有如白昼。
由飞机中走出来的是七位男的和两位女的，在耀眼的光亮中，我们目送他们慢慢的走到海关所。没有一个字，一句问询，打破了这沉寂。这些旅行者使他们周围的历史气氛留下了深刻的痕迹。
我想起了五年前的一架飞机带我离开了中国人民解放区的首都延安，而现在在我们中间有了真正四万七千五百万人民的代表，也就是四分之一人类的代表啊！我想起了我的三个睡在小床上的孩子，这飞机从东方带来了久久盼望着的和平使者们，他们是为了我的孩子，也是为了所有别的睡着了和醒着的孩子们。
在历史上，这是中国第一次站在人民的立场上，在美国发言。中国将会证明她的人民是全世界爱好和平、创造和平人们的最坚强、最忠实的好朋友。
大使衔的代表伍修权，向挤在扩音器前的记者、摄影师们说：
“中美两国人民从来就存在着深厚的友谊，我愿趁这个机会，向爱好和平的美国人民致敬”。
站在伍修权代表旁边的是苏联代表马立克，摄影师们一次再次的说：“马立克先生，请等一等，再照一张照片”——就在这时候，他和伍修权代表含笑地握手了。在他们的握手中，奠定了三分之一人类在共同的目标——和平的旗帜下紧密的团结。
波兰代表到场了，捷克，白俄罗斯，和乌克兰的代表都到了，深使我抱歉的是并没有一个西方的代表，特别是并没有我国的代表，在我和两位中国代表短短的握手中，虽然没有说话，我全心地将我所要表达的，我相信读者你们也同样要表达的欢迎的深意都放了进去。有时候，历史给予我们一个弥补缺陷的机会；作为一个曾在和平宣言上签了名的美国人，我和另外三个美国人填补了这缺陷。其中有一个是莫德罗素，远东民主政治委员会执行委员。
我们的欢迎在数量上说是不足的，但它是美国人民盼望和平的流露。它将祝福和成功带给七个男的和两个女的，他们由远方带来了关系着我们整个国家命运的和平信息。
我们用整个的好心去欢迎他们，同时支持他们的全部的目的。
报纸的访问是很短的，代表们被领到汽车上，摄影师一团忙乱，在不断的想抢好镜头。这时，我对自己说：
“这是照下了四万七千五百万人民的面目。”
从我看见的这个面目，我知道了这些爱好和平的、人性的、友爱的、温暖的和充满了期望的人们是伸出了他们的手，他们要与爱好和平的美国人民握手。
祝你们完成使命，客人们和代表们！
一九五○年十一月二十四日星期五的早上六点十三分，你们将世界历史带到了美国。我们欢迎它，我们将诚心诚意地去分享它，同时诚心诚意地说，我们知道你们的使命是一定胜利的，因为它是人类真正的和平！ （杨友鸾译）