中印官员开始举行第四轮会谈 印外交部秘书宴请我官员代表团 [复制链接]

第6版()
专栏：

中印官员开始举行第四轮会谈
印外交部秘书宴请我官员代表团
新华社新德里10月24日电　中印两国官员今天在这里开始举行第四轮会谈。
中国代表团团长、外交部副部长宫达非和印度代表团团长、外交部秘书巴杰帕伊在发言中回顾了前三轮会谈的情况。他们认为，通过会谈增进了相互了解，创造了良好气氛，并使两国在经济、贸易、文化和科技等方面的关系都有了新的发展。
在会谈中，双方表示虽然在边界问题上存在分歧，但会谈是有益的，双方都愿本着向前看的精神，寻求共同点，为公平合理解决边界问题作出努力。
双方还讨论了发展贸易、经济、文化、科技等双边关系问题，表示希望进一步扩大这些方面的交流和来往，以加强两国在这些方面的合作。
双方还就共同关心的国际问题交换了意见和看法。
新华社新德里10月24日电　参加中印官员第四轮会谈的印度官员代表团团长、印度外交部秘书巴杰帕伊今晚在这里设宴欢迎以宫达非副外长为团长的中国官员代表团。
巴杰帕伊在宴会上首先讲话。他说，今天的会谈是在友好的气氛中举行的。双方都表示了谋求解决两国间存在的重要问题和在目前还有很大潜力的各个领域里发展关系的愿望。
他说：“几个世纪以来，我们两国人民之间保持着传统的友谊。”“在过去两三年中，我们开始采取实际步骤来实现两国关系的正常化，这种关系有着广阔的前景。”
巴杰帕伊说：“我们为实现关系正常化所作出的努力一定能取得具体的成果。”
宫达非在讲话中说：“我们将同印度同事一起进一步探讨解决中印边界问题以及发展两国间友好合作关系的途径。这无疑是一件重要的工作。”
他说，中国政府始终把发展中印两国间的友好睦邻关系放在重要位置。“我们高兴地看到，由于两国政府和人民的共同努力，中印两国关系在过去几年中已有进展。”两国间不仅贸易增长，在文化、教育、卫生和科技方面扩大了交往，在其它各个领域中的交流也有所增加。
宫达非说，中国政府将一如既往，在积极谋求公正合理地解决历史上遗留下来的边界问题的同时，努力发展中印双边合作和在国际事务方面的合作。他说：“我们期待着在未来的会谈中同印度同事展开全面友好的商讨，并为会谈取得成功而努力工作。”