唯利是图 [复制链接]

第6版()
专栏：国际札记

唯利是图
最近，《灰姑娘》、《白雪公主》等童话的作者、德国著名文学家格林兄弟的一篇未发表过的手稿，落到了美国纽约一名大出版商手里。此人打算向世界各国出售这篇译稿版权，大捞一把。
资本家想赚钱，这并不奇怪。奇怪的是，这个老板规定这篇童话可以译成各国文字，唯独不得用原文——德文出版。他振振有词地说：“作者已死去一百多年，我们一旦以德文出版，翻译版权即为公有了。”
这样一来，格林兄弟的德国同胞只好引颈而望，待到此人捞足了钱之后，才有可能读到这篇童话的原作。格林兄弟如死而有知，恐怕要为他们的文稿遭此厄运而感叹不已罢。请看，在西方世界，资本家唯利是图，可以悖谬到何等地步。
黄晴文
方成画（附图片）