台湾历史民俗专家林衡道教授 呼吁废除日本式地名 [复制链接]

第4版()
专栏：今日台湾

台湾历史民俗专家林衡道教授
呼吁废除日本式地名
毕生钻研台湾历史民俗的东海大学教授林衡道，呼吁台湾当局发起一项废除日本式地名运动。林衡道教授指出，台湾光复已三十八年，但台湾地区不少地方迄今仍沿用日本占领时期别有用心的名称，令人感慨。譬如台中县的“丰原”及花莲县的“瑞穗”，显然取自日本古代国号“丰苇原瑞穗国”；台北市的“汐止”，与东京附近的海滨名胜同名；台北市的“松山”，出自日本平安时代的一首古歌；其他如关山、月野、玉里、长滨、鹿野、初音、吉野等台湾东部的地名，也都可以在日本找出“典故”。这种例子几乎俯拾即是。
林衡道说，有必要恢复古地名。如现在的“马公”，因其有最早建筑的妈祖庙、娘妈宫，原简称为“妈宫”。后来却经日本人丑化为“马公”，应恢复其“妈宫”之名。又如台北市的“万华”，也是日人定的地名。其地使用“艋舺”为名达两百年以上，目前“艋舺”已不见于台湾省地图，实应恢复原称。