识别西药名称何其难 [复制链接]

第5版()
专栏：

识别西药名称何其难
许多西药名称的字很难认，如：嘌呤、酰胺、羟、苷、肼、砜、?，等等。文化水平低的人念不上来，有文化的，即使是专搞文字工作的人也难免望而生畏。不知这些字是怎么来的？大约有的来自化学名词，有的来自外语译音，有的是为一种新药命名而造的一种新字。用药者对如此众多、有增无减的西药名称真是大伤脑筋！而且，有些药的名称有两个或者更多，常常因此造成误会。为何不选一个字数少、笔划简、易看易念、大众化的名称，并在全国统一使用呢？
有些药名属“舶来品”，音译应该尽可能选用简单的常用字，医药用字不必、也不应该别用一体，如：噻、唑、嗪、嘧、啶等。更不宜在研制一种新药时，再创造出一些新字。
我国的汉字本来就够浩繁的，简化尚嫌不够，怎能再增加呢？
山西临汾　赵志刚