手写印刷的报纸 [复制链接]

第7版()
专栏：

手写印刷的报纸
赵常谦　史宗星
不久前，英国王储查理斯夫妇在一个社交场合，遇到了巴基斯坦乌尔都文《战斗报》伦敦版记者。他们听说该报是手写印刷，惊奇不已。在信息传播技术日新月异并在新闻事业中得到应用的今天，一家拥有12个版面和50多万订户的大报，居然还用手写，这着实叫人难以置信。
凑巧，我们最近有幸访问《战斗报》，目睹了这与众不同的办报方式。
新建的《战斗报》（拉瓦尔品第版）大楼第4层上，有个宽敞的大厅，那里的情景引起我们极大的兴趣。亮如白昼的灯光下，30位抄写手井然有序地分坐三排，在一种特制透明纸上目不交睫地精细缮写着花儿般的字样。每个抄写手的座位旁，都有一堆不同型号的钢制或竹制笔尖，他们就用这别具一格的笔尖，蘸着漆黑锃亮的墨水，为文字版写出各种笔酣墨饱、遒劲苍健的标题，为广告版绘出神采飞扬、尽态极妍的美术字，又为某些特殊图案标出一行行纯净秀丽、笔锋凝练的小字说明。令人叹为观止的是，社论、新闻和各种专栏文章累计有十几万字，一旦印刷成报，竟如出自一人之手。这杰出的技艺，使报纸成为人们喜爱的艺术品。
助理总编马立克先生告诉我们，这些专事抄写的人，在巴基斯坦被称为“卡提布”。他们的笔可根据不同内容的需要，写出十几种风格各异的字体。参观中，我们结识了一位名叫贾姆希德·阿里的“卡提布”。他今年42岁，从事抄写已有二十多年，书写标题的本领在全国享有盛名。就在我们谈话的当儿，他已用3种字体为我们题了“巴中友谊万岁”的字样。那娴熟的技艺，使人相信他确能笔下生花。
据说，几百年前，自从次大陆有了乌尔都文出版物以来，“卡提布”就是一种受人尊重的职业。随着近代乌尔都文出版业的发展，“卡提布”的队伍也不断壮大，不单是报纸，各种刊物、书籍无不出自“卡提布”之手，就连大百科全书也不例外。目前，巴基斯坦除了六、七家乌尔都文大报外，还有上百家地方小报、几百家期刊和图书出版社。不难想见，“卡提布”的队伍该是多么庞大了。
马立克先生说，巴基斯坦人酷爱自己的书法艺术，打字机虽快，却远不能满足这一点。乌尔都文书法的点、勾、弯，无不体现穆斯林对洁白明净的星月的赞颂，以及对伊斯兰建筑艺术的热爱。
但是，巴基斯坦人并不故步自封，随时准备采用世界印刷业的最新成就。1981年，政府免税为《战斗报》进口了一台价值500万卢比的电脑打字机。打字机采用了潇洒的“纳斯得里克”行书体，印出的报纸干净漂亮，受到普遍欢迎。这说明，以打字工艺代替手写是完全可能的，但这需要时间。目前的电脑打字机只有一个磅号和单一的行书体，只能代替手写正文，而种类纷繁的标题，仍需“卡提布”们手写。因此，“卡提布”这个行业还要长期存在下去。