啊，加拿大 [复制链接]

第7版()
专栏：

啊，加拿大
陈琳
啊，加拿大！我的土地，我的家乡！
你的儿女都对祖国充满忠贞之爱，
仰望着你崛起，我们心花怒放。
强大而自由，你真诚的北疆（注），
啊，加拿大，坚定地屹立着，
我们为你站岗。
啊，光荣而自由的加拿大，
我们为你站岗！
这是一首每个加拿大人都能背诵的短诗的第一节。这首诗，也就是今天加拿大国歌的歌词。它满含着加拿大人民对祖国眷恋的深情，唤起人民的爱国心和自豪感，也表达了加拿大人民捍卫祖国荣誉的信心和力量。
诗的原作者是阿道夫—巴兹尔·劳思尔（1839—1920）。他出生在魁北克的圣普莱西得城，写了许多作品，1880年他用法文写了这首诗——《啊，加拿大》，并由拉夫利埃谱曲。由于这首歌曲感情充沛，反映了加拿大人民的爱国主义热情，很快传遍全国，产生强烈反响。后来就被国会确认为国歌。现用的英文歌词（即译文所据），是由斯坦利·威尔（1856—1926）自法文译出，但对内容稍有改动。
热情地歌颂祖国山河的美丽和土地的富饶，是这首歌词又一动人的特点。在它的第二节中，诗人写道：
啊，加拿大！苍松和枫叶生长的地方，
草原无际，大河奔腾，沃野千里，
从东域到西海滨，
我们对你多么热爱、向往，
这是所有耕耘者的希望之乡！
真诚的北疆，强大，自由！
啊，光荣而自由的加拿大！
我们为你站岗！
加拿大幅员辽阔，资源丰富。自十八世纪末起，加拿大人民为争取国家的独立和自由进行了不懈的斗争。经过长期的努力，终于取得了胜利。歌词充分表达了加拿大人民捍卫国家独立、自由的坚强决心。
今天，在这个九百九十多万平方公里的国度里，居住着二千四百多万来自几乎世界各地的各种肤色的居民，为把加拿大建设得更强盛、美好而辛勤地劳动着。在这首歌的第三、四两节中，我们听到加拿大人民对未来的憧憬，对理想的追求，对自己土地的无限热爱。
啊，加拿大！在你明亮的天空下，
让你坚强的儿子和温良的女儿成长，
保卫你永世常青，
从东域到西海滨。
我们的祖国，我们的母亲！
真诚的北疆，强大，自由！
啊，光荣而自由的加拿大！
我们为你站岗！
请听我们的祈祷，至高的上苍，
将你的爱抚降临到我们生长的地方。
让我们在你身上，
找到永恒的、丰厚的报偿。
当我们祈望着美好的未来，
我们将永远为你站岗。
啊，光荣而自由的加拿大！
我们为你站岗！
加拿大是伟大国际主义战士白求恩的故乡，中国人民对加拿大早就怀有亲切的感情。读了这首歌词，我们进一步了解到，爱好和平和自由，珍惜祖国的独立富强，是加拿大人民的共同愿望。中加两国人民的心是相通的。现在，通过赵紫阳总理的访问，两国友好关系又将得到新的发展。啊，加拿大，请接受我对你的良好祝愿！
注：“真诚的北疆”指加拿大，出自十九世纪英国诗人丁尼生的诗句。