友谊花雨撒东瀛 [复制链接]

第6版()
专栏：日本通讯

友谊花雨撒东瀛
本报记者　孙东民
灯光渐渐转暗，纱幕徐徐升起，伴着悠扬的乐声，一双美丽的“飞天”女神在太空翱翔，轻舒袖带，飘然起舞。如同神话传说，专事传信和司花的飞天女神正把五彩花雨撒向“日出之国”，向日本人民传送友谊。
这是大型舞剧《丝路花雨》的序幕。中国甘肃省歌舞团应日本民主音乐协会（简称民音）的邀请，在新春时节来到友好邻邦日本，为庆祝民音成立二十周年，把大型舞剧《丝路花雨》送上了东京的舞台，从1月20日起，已连续在东京演出4场。在胡耀邦总书记访日后不久，中国艺术家们来日本演出，为中日文化交流增添一朵鲜花。
舞剧《丝路花雨》来日本演出的消息传开后，主办这次演出的民音事务局骤然增加了几分忙碌。甘肃省歌舞团预定在日本全国22个城市演出33场，门票很快销售一空，许多观众争相购票，以求先睹为快。据介绍，在东京期间，为防止剧场“人满为患”，不得不在演出前事先揭去海报；最近两天，一场罕见的大雪降临东京，影响了东京的交通，但演出会场“太阳广场”会堂里，却是场场座无虚席。
日本人民对充满着动人传说和神秘色彩的丝绸之路，有一种特殊的感情。两年多以前，日本广播协会播放在中国拍摄的大型纪录片《丝绸之路行》，在日本掀起一股“丝绸之路热”。这部纪录片自1980年4月起，至今已播放三次，视听率一直不衰。负责拍摄该纪录片的远藤文夫认为，以中国文化为中心的来自丝绸之路的文化，是日本文化的母体；日本文化形成过程中，大大受惠于这条古路，日本人憧憬丝绸之路，有一种寻求“原点”的冲动。民音代表姊小路公经说：“日本人对丝绸之路有怀念之情，因为它是日本人心灵的故乡。”
1月20日晚上，《丝路花雨》在东京作首场演出。中国艺术家们以独特的艺术构思，绚丽而富于浪漫的色彩和传神的舞姿，再现了盛唐时代丝绸古道上各国人民友好交往的动人画卷，赢得了艺术鉴赏能力较高而又比较含蓄的东京观众的热烈掌声。随着剧情的变化，观众心潮起伏；看到会心处，剧场传出一阵笑语，特别是中国艺术家们独特的舞蹈，使不少观众为之倾倒，观众席上不时发出“美极了！”“真了不起！”的赞叹声。一对经营“中华荞麦面条”的夫妇说：“都看呆了，也忘记了鼓掌”。两位过去在中国居住过的妇女，操着不熟练的汉语向代表团表示，看一遍不过瘾，还要看一次。歌舞团的同志说，在东京的4场演出，观众情绪一场比一场热烈，演出后都要谢幕10余次，不少观众自动给演员送上鲜花，跑到台前向乐队致谢，有的还跑到后台向演员祝贺。一对老夫妇在散场后，站在寒风中，一直等到演员卸了装，执意要目送演员们返回住地。
甘肃省歌舞团的访日演出，是为着切磋艺术而来，为着友谊而来。聂大江团长表示《丝路花雨》象征着友谊和吉祥，增进中日两国人民源远流长的友谊，正是这次访问的目的。松山芭蕾舞团团长清水正夫1978年访华参观敦煌壁画时，曾建议中国有关方面把它搬上艺术舞台。那时他听说甘肃省歌舞团正进行创作《丝路花雨》，就期待着有朝一日能在日本看到演出。他在招待会上遇到当年曾见过面的扮演英娘的演员贺燕云，万分高兴。清水说：“《丝路花雨》中的艺术形象与日本人民的心是相通的。只要是优秀的文化，哪怕相隔千山万水，总会被人们接受。”值得一提的是，在众多的日本观众中有不少年轻人，他们过去都是通过书本知道古老的中国文明的。这次观看《丝路花雨》，使他们对中国了解得更具体、更深刻了。
甘肃省歌舞团《丝路花雨》剧组结束了在东京的演出，从23日起将赴外地继续巡回演出。“丝绸路上花如雨，云裳羽冠同观舞，华夏本多情，天涯化比邻”。中国诗人这几句诗表达了人们对舞剧《丝路花雨》的赞扬和期待，愿《丝路花雨》象过去在巴黎、米兰、平壤演出时那样，带着中国人民的友好情谊，在东京、在大阪、在日本列岛上遍撒深情的友谊花雨！