“他们是友谊的使者”——记中国烟台京剧团访问印度 [复制链接]

第6版()
专栏：

“他们是友谊的使者”
——记中国烟台京剧团访问印度
木君
去年12月26日晚，新德里西里古堡剧场灯火辉煌，座无虚席。印度副总统希达亚图拉和总理英·甘地夫人也在百忙之中，亲自前来观看中国烟台京剧团在新德里的首场演出。
烟台京剧团精选了《闹天宫》、《三岔口》、《雁荡山》等三出难度较大的武功戏，同时演出了优秀传统剧目《秋江》。这天的演出，气氛十分热烈。演员的每一个特技动作，几乎都是在掌声和喝采声中完成的。一位印度朋友说：“西里古堡剧场象今天这样的盛况，还是空前的。”英·甘地总理在观看演出之后，也高兴地对烟台京剧团团长吕常凌说：“我非常欣赏你们的艺术。你们的演出十分成功。”
烟台京剧团是在访问了加尔各答、孟买、昌迪加尔以后来到新德里的。京剧团的访问引起了印度各界强烈的反响。各场演出的票，在售票当天订购一空。许多观众纷纷要求加场加座。京剧团在加尔各答访问的4天里，应观众要求演出共达5场，而且每一场的演出，都是观众盈门，挤得水泄不通。尽管如此，剧场外仍有许多观众，在开演后很久还在等候退票。一些旅居印度的华侨不远千里，乘飞机从外地赶到加尔各答，希望看一看祖国的艺术。
印度文艺界和新闻界在观看了烟台京剧团演出之后，都纷纷发表评论，高度赞扬了中国艺术家的精湛表演。
一位印度舞蹈家在演出结束后，热情地向中国演员表示祝贺，他说：“中国京剧艺术是罕见的；你们的演出是出色的。你们把开门进屋、上船上马，甚至跋山涉水、攻占城池等等，都用身段的舞蹈动作准确无误地表现出来，这不能不说是奇迹。”
按照事先的安排，烟台京剧团在孟买演出后，应有一天的休整时间。但是，应孟买郊区高德里奇工厂工人的请求，又作了一次演出。演出结束后，一位老工人激动地对中国演员说：“高德里奇是一个偏僻的工厂，平时连文艺演出都难得看到。可是，今天中国艺术家却把京剧从遥远的中国送到我们家里。我要把这一切告诉我的家人，让他们永远记住，中国艺术家曾放弃了休息，专程为我们工人演出。”
访问孟买之后，由于连日来的紧张演出，再加上不适应气候环境，有些演员连日高烧，体质明显下降。在困难面前，演员们始终保持高昂的热情。京剧团乘坐5个多小时的汽车到达昌迪加尔，已是深夜12时。当大家准备休息时，一位地方官员赶来通知说，昌迪加尔市的人民恳切地请求京剧团第二天上午加场演出。已经十分疲惫的中国演员，为了友谊，为了印度人民殷切的期望，答应了昌迪加尔人民的要求。他们在深夜2时赶去剧场察看舞台，又在第二天清晨忙着做各种演出前的准备。
演出的锣鼓刚刚停息，剧场内立即响起热烈的掌声。昌迪加尔市公共和文化秘书瓦什尔先生疾步走上舞台，用激动的语调向观众发表讲话说：“诸位先生、女士们，你们知道中国艺术家昨天是什么时候到达昌迪加尔的吗？你们知道他们是怎样度过了一个不眠的夜晚吗？中国艺术家为了今天的演出，忘记了他们自己。中国艺术家给我们带来的，不仅是优秀的艺术，还有中国人民的精神和中国人民的友谊。他们是艺术家。他们是友谊的使者。”
观众震动了。剧场沸腾了。许多观众含着泪水，伴着雷鸣般的掌声，有节奏地高呼着：
“秦尼！秦尼！”（中国！中国！）
演出结束了，然而观众却久久不肯离去……
啊！“他们是艺术家！他们是友谊的使者！”