朝鲜人民空军夜袭敌机场 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　朝鲜人民空军夜袭敌机场
（朝鲜人民空军飞行员李享变 崔彬摘译自《民主朝鲜》）
在战友们热烈的欢送声中，我们夜间轰炸队员走上了心爱的飞机。
一个没有月亮的晚上，明亮的星星在清爽的天空里闪烁着。
“祝同志们轰炸成功！”这是每逢我们向敌阵出动的时候，祝福我们征途的，——温和的区分队长的一句话。
为了报人民不共戴天的仇恨，我们在夜间出动去轰炸敌人的基地。
七时十分！
第三个起飞的是我的飞机，在轰隆隆的机声中紧跟着友机离开了大地。
我们一直在苍茫茫的天空中飞行。由于飞机经过机械士们缜密地检查和修理所以我们这次飞行极为顺利。
高度计指着一千三百公尺。
遥见被黑暗吞没的新幕、金泉等地在左边下面。
经过金泉市时看得见熊熊的火焰照红了天空，从那里好像听见，“杀死美国鬼子！替我们报仇吧！”这样的无数人民愤恨的呼声。
我想到，被野兽美帝的轰炸而失去了父、母、妻、子，烧毁了房子流离彷徨的人民的惨状的时候，我的全身都因深深的憎恨而发抖了。
从这里把操纵机由高度一千三百公尺转到了水平飞行。
已经飞过了开城上空。
眼底下看得见开着车灯来回跑的家伙们。
“把那些家伙们杀得一个不留怎样？”我拿扩音机向坐在后面的领航员吉本集（译音）说。但是我们的任务比这个更要重大，想到这一点就一刻也不能在中途耽误了。
在开城附近地上，无数的炮火在空中画着火网。
勇敢的我陆上部队，可能是展开了夜间攻击。
我们部队大炮发射的愤怒的烈火，像闪电般的闪烁在敌人的阵地上。
我更加速了速度，夜晚的天空寒冷的空气拂脸而过。
飞机突破黑暗前进，不久眼底下出现了汉城、金浦等城市。树木葱郁的南山也看见了。
幽静而绵延曲折的汉江，在黑暗的夜晚中发着银光。
我把机首转向了金浦飞机场。在金浦市内的可恶的敌人们好像已经知道了我们的来袭，探照灯向空中照射着。
但是探照灯摸不着方向，照了离我们的飞机很远的空中。
逼近了飞机场上空。
这瞬间我的心跳起来了。但我努力镇定自己激动的心情。
到达了飞机场。
在飞机场各处明晃晃地照着各种信号灯。我马上认出来了白色十字形的跑道旁边停着很多敌人的飞机。
正是这个时候看见了翅翼下面点着信号灯的两架敌机，刚从跑道起飞。
我迅速地关小了油门，停止了发动机的声音，我的飞机随着减低了速度并渐渐降低了高度。
由飞机场起飞的两架敌机，约在一千五百公尺上空盘旋着，好像在寻找我们。但是采取紧急对策的我们决不会被他们发现。飞机场仍然是明晃晃的。
当我想到眼底下的许多敌机在一瞬间后都将变成灰烬，我感觉非常愉快。
高度由一千二百公尺……一千一百公尺……一千公尺，而渐渐降低了。
我向着敌机集中的地方直冲下去了。领航员准备好了轰炸。
在我的眼底下冲上来了被第二号机轰炸的所引起来的大火柱，这使我又痛快又着急。
高度七○○公尺。
“投下！”
炸弹一直奔向可恶的敌机。
我立刻把机首拉高。
往机场左边盘旋着了望了底下，与爆炸的声音同时机场在刹那之间被火焰包围住了，敌机在火焰里燃烧着。在后边坐的领航员喊着“命中了！”“命中了！”禁不住心里的高兴。
我又以急降直扑到机场，向着散在横排的飞机加以猛烈的机关炮扫射，在各处冒起来了黑红的火焰。
“成功！大成功！”。
我向领航员喊，并将机头转向了北方，把吞没在火焰里的金浦机场留在后面……。