我学过书籍装订 [复制链接]

第8版()
专栏：答读者问

我学过书籍装订
胡愈之
问：您是出版界的前辈，听说您在法国留学期间学习过书籍装帧，请介绍一点当时的情况好吗？
答：法国读者是很讲究书籍装帧艺术的。一般简单的、新闻性的书籍称作小册子，封面都是用纸印的。但是重要的著作，特别是文学作品和学术论文，一般装订是不切口的，封面也是纸的，不过上面印上书名、作者的名字。这种书买来后，要用切纸刀一页一页地裁开，才可以阅读。一些爱书的人都喜欢买来自己重新装订，装上皮面或者布面，以便永久保存。他们根据各人不同的爱好，选用各种皮和布，自己进行装订。所以书籍的装订便成为一种艺术，在法国和德国都有这种情况。只有英美的书，是装订好出卖的。鲁迅、周作人，还有一些日本的作家，都喜爱这种装订。如鲁迅的第一部译著《域外小说集》，就是不切口的。中国称为“毛边书”，鲁迅更称自己是“毛边党”。
在法国巴黎大学的附近，有几家以装订为职业的手工业者。我常常去那里看他们装订的书籍，他们也吸收学徒，只要你出学费，也可以教你。
有一年暑假，我费去两个月的时间，找了一家手工业者去做学徒，学会了法国书籍的装订，这就是我国所谓的精装技术。我回国时，曾经装订过几本送给朋友。后来，就不再搞了。但是，这种装订全是手工操作的，与我们现在的精装技术是不同的。记得当时最讲究的是用非洲的摩洛哥皮作封面。当然，作为书籍装帧艺术来说，这种手工技艺就非常高超了。