欧洲共同体在一些问题上取得进展 为召开共同体首脑会议创造有利条件 [复制链接]

第7版()
专栏：

欧洲共同体在一些问题上取得进展
为召开共同体首脑会议创造有利条件
本报布鲁塞尔3月14日专电　记者林军报道：欧洲共同体部长理事会经过几天的紧张会谈后，就减少牛奶产量和逐步取消农产品贸易的货币补偿制问题达成协议。并对葡萄牙正式加入共同体之前向它提供农业援助问题作出了决定，从而为即将召开的共同体首脑会议创造了有利条件。
欧洲共同体的农业部长、外交部长和财政部长的会议是从11日至13日先后在布鲁塞尔分别举行的。
农业部长理事会经过艰巨谈判，直到13日凌晨才达成关于牛奶产品削减2％的原则协议，有效期为5年。协议规定，生产者如果超过规定的限额，需交75％至100％的罚款。关于去年决定的给小生产者1．2亿欧洲货币单位的援助，仍将继续维持两个农业年度，但对奶油的消费补贴则要削减75％。13日中午，部长们又达成另一项协定，规定在3年内逐步取消农产品贸易的货币补偿制。争论多时的共同体农业改革问题至此取得了明显的进展。这将有利于节约农业开支和改革共同体财政制度。
近年来，由于共同体国家牛奶生产严重过剩，共同体在补贴和奖励方面的负担日益加重。自1979年到1983年间，农业开支平均每年增长11．1％，而共同体的自身财源平均增长率仅9．7％，因此有些国家要求节约农业开支。货币补偿制是共同体一项重要的财政制度。由于成员国之间货币汇率经常变化，所以设立这样一种制度，以维持各成员国农产品价格的平衡。
这项制度对货币坚挺的联邦德国的农民较为有利，而对法国的农民不利，因此，过去法国提出取消这项制度时屡次遭到联邦德国的反对。这次双方达成协议，据认为是表现了两国的“合作精神”。
外长理事会主要是为首脑会议的日程作出安排，并就1983年度给英国和联邦德国的预算摊款回扣作出一项规定，但仍有待于欧洲议会审核，由首脑会议决定。外长们13日还同葡萄牙代表团举行了关于葡萄牙加入共同体的第17次谈判，决定在葡萄牙正式加入共同体之前给予5，000万欧洲货币单位的无偿援助，以利于葡萄牙进行农业改革，实现农业现代化。
由于部长理事会达成上述这些协议，取得了某些新进展，此间观察家对即将举行首脑会议表示乐观，认为已经“开辟了走向妥协的道路”。