何伊恰的中国朋友 [复制链接]

第7版()
专栏：友谊之花

何伊恰的中国朋友
吴志成
1月13日，我国驻土耳其大使馆转来一封土耳其总统府办公厅主任代表埃夫伦总统写给中国国际广播电台土耳其语组的信。信中说：
“总统阁下已获悉贵组为土耳其共和国成立六十周年举办了特别节目。他尤其高兴的是，在这个特别节目中安排了曾访问过我国的小客人王晴的讲话。承蒙你们的好意赠送了录有这个讲话的盒式带。总统全家在一起听了这个录音，再次引起他们对小客人访问我国的回忆，特别是阿伊恰（总统外孙女）听到她的朋友王晴的声音时非常感动。总统阁下认为，在年轻一代中间建立起来的这种美好的感情和友谊的联系，将是今后土中两国人民亲密关系的最大保证。”
信中提到的小客人王晴是谁？她是怎样访问土耳其的呢？
1982年12月，土耳其总统埃夫伦访华，在上海参观少年宫时，常熟路小学的学生、活泼可爱的小姑娘王晴，作为少年宫的小主人自始至终陪同总统参观，深得总统的喜爱。1983年4月，在土耳其举办第五届国际儿童联欢节时，东道主邀请中国儿童代表团参加，埃夫伦总统指名邀请王晴小朋友访问土耳其。中国儿童代表团在土耳其受到主人热情接待。埃夫伦总统特意派他的女儿居尔维特夫人将王晴接进总统府，和总统外孙女阿伊恰住在一起。总统每天亲自过问王晴的生活、健康和饮食起居。王晴小朋友一时成了土耳其的新闻人物。
1983年10月29日是土耳其共和国成立六十周年，中国国际广播电台土耳其语广播为此专门举办了为期两周的《中土友谊》的特别节目。在这个节目里播出了电台记者唐鹤鸣采制的有关王晴的长篇录音通讯《友谊之花常开》。这些节目获得土耳其听众的广泛称赞。土耳其驻华使馆官员说，他们每天都收听《中土友谊》节目，特别喜欢报道曾在土耳其总统家作客的小朋友王晴的节目。于是，土耳其语组的同志就将这个节目复制成盒式带，请使馆转赠给埃夫伦总统。
在这个节目中，记者通过采访上海少年宫、王晴所在的学校和她的家庭，把王晴和中国人民对埃夫伦总统一家和土耳其人民的友谊深情生动地反映出来。
在常熟路小学，施南华校长指着墙上挂着的一幅照片对记者说：“这是埃夫伦总统、他的外孙女阿伊恰和王晴在一起的照片。我们要用它来教育孩子们珍视中土两国人民和两国小朋友之间的友谊。”
在王晴的家里，他的父亲王泽培对我们说：“王晴在遥远的土耳其总统府受到无微不至的关怀，我们心中十分感激。我们期待着埃夫伦总统一家到我家来作客。尤其是聪明可爱的阿伊恰，如果她能来我们家住上几天，我们将十分愉快地接待她。”
已经上了中学的王晴小朋友在话筒前对埃夫伦总统说：“敬爱的埃夫伦爷爷，我在您的国家度过了9个难忘的日日夜夜。……所有这一切，我将永生难忘。
“敬爱的埃夫伦爷爷，为了表示我对您和阿伊恰的怀念，我想用土耳其语念一首小诗：
我爱北京，
我也爱安卡拉。
我爱我的姐妹，
我也爱阿伊恰。
我爱我的爸爸妈妈，
我也爱埃夫伦爷爷。”（附图片）