在欢迎中曾根康弘总理大臣的宴会上 赵紫阳总理的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

在欢迎中曾根康弘总理大臣的宴会上
赵紫阳总理的讲话尊敬的中曾根康弘总理大臣阁下和夫人，尊敬的各位日本贵宾，朋友们，同志们：
今天晚上，我们怀着特别愉快的心情在这里同来自友好邻邦的尊贵使者——中曾根首相阁下及其一行欢聚一堂，畅叙友情。我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对首相阁下和夫人以及各位贵宾，表示热烈的欢迎。
中曾根首相阁下是中国人民的老朋友。早在新中国成立后不久的1954年，阁下就曾以青年政治家的身份来我国进行过友好访问。从那时到现在，整整三十年过去了，中日关系已经发生了历史性的巨大变化。在中日联合声明和中日和平友好条约的基础上，两国的友好合作关系日趋密切。我想在座的每一位都会为此感到由衷的高兴。
去年11月，胡耀邦总书记应邀访问贵国，同首相阁下就谋求中日睦邻友好关系的长期稳定发展高瞻远瞩地交换了意见。通过会谈，进一步充实和发展了中日关系的指导原则，强调了扩大两国青年一代友好交流的重要性，提出了发展二十一世纪两国友好合作的远大目标。这些既着眼当前又面向未来的崇高设想，博得了两国人民的广泛响应和热烈赞同。
中日两国是一衣带水的近邻。正反两方面的历史经验使我们认识到，中日两国只有睦邻友好，才能促进两国的繁荣和发展，也才能造福于我们的子孙后代。中日两国在文化传统和历史因缘上联系密切，今天在经济发展上又各有特点和优势，只要我们根据“和平友好、平等互利、相互信赖、长期稳定”四项原则，努力发展睦邻友好关系，加强经济技术合作，就一定能够越来越多地给两国人民带来好处。两国邦交正常化十一年来的事实，已经充分证明了这一点。中国政府愿同贵国政府共同努力，继续发展中日两国的睦邻友好关系。
中日两国地处亚洲和太平洋地区，在国际上都具有相当的地位，在当前充满动荡和不安的世界上，都负有崇高的国际责任。中国政府愿同贵国政府一起，就缓和本地区和国际紧张局势问题经常交换意见，为维护亚太地区和世界和平，作出各自应有的贡献。
展望中日关系，我们对前景充满信心，也深感责任重大。本着这一信念，今天下午，我已同中曾根首相阁下进行了十分有益的、富有成果的会谈。我们同意正式组成“中日友好二十一世纪委员会”，相信这个委员会必将同两国间已有的其他友好组织一起，为中日友好事业做出积极的贡献。
中曾根首相阁下一向重视发展中日关系，表示要做出超越历届内阁的更大努力，最近又明确指出：“不管有什么风雨，日中两国巩固友好至关重要，这是亚洲稳定与和平的基础。”我们对首相阁下的远见卓识表示钦佩，并愿同阁下一起，为推动两国睦邻友好关系的长期稳定发展而共同努力。
朋友们，同志们！今年是甲子年，是天干地支60年循环之首，象征着新的起点。中曾根首相阁下来访又正值春回大地，万象更新。大自然的生机勃勃，也预示着首相阁下的访问一定会成果丰硕，圆满成功。
现在，我提议：
为中日睦邻友好关系的日益发展和两国人民世世代代友好下去，
为日本国繁荣昌盛、人民幸福，
为中曾根康弘总理大臣阁下和夫人的健康，
为安倍晋太郎外务大臣阁下和各位日本贵宾的健康，
为在座的朋友们、同志们的健康，
干杯！