到天山去——俳句十五首 [复制链接]

第8版()
专栏：

到天山去
——俳句十五首
〔日本〕村井隆碎云片片挂天宇，戈壁滩上开荒地。银河谁渡，望中断续丝绸路。骆驼足细，不怯炎天行远地。峰云朵朵，谁移盆景到大漠。盛暑炎炎，太阳亦现朦胧面。旅宿梦难成，沙漠中宵祈雨声。郁郁绿洲，黎明早醒胜牵牛。露天理发磨剃刀，烈日当头照。伊斯兰月塔冲天，静静夜碎云片片。摘棉妇女笑盈盈，棉桃累累溢筐笼。丝绸之路连天远，无际红花展笑颜。瓜果色斑斓，露天闹市夏将阑。统率大羊群，手中野菊笑吟吟。赛里木湖夏日新，草海撒羊群。夜光杯，沙漠宴饮月无辉。
〔李芒译〕