里根总统和夫人举行答谢宴会 赵紫阳总理等应邀出席 [复制链接]

第4版()
专栏：

里根总统和夫人举行答谢宴会
赵紫阳总理等应邀出席
新华社北京4月28日电　美国总统罗纳德·里根和夫人今天晚上在长城饭店举行答谢宴会。
国务院总理赵紫阳，人大常委会副委员长黄华，副总理李鹏，国务委员方毅、陈慕华、张爱萍、吴学谦、王丙乾，政协全国委员会副主席周培源，陪同团团长、文化部部长朱穆之等应邀出席宴会。
里根总统在致祝酒词时说，美中双方都相信，尽管存在着不同之处，双方的共同点足以形成一个牢固的基础。在这个基础上，美中可以为双方的利益一道工作。
他说，上海公报的签署打破了美中两国之间长期的沉默状况，公报的签署至今已经有十二年了。这期间，美中两国之间形成了富有成效的伙伴关系。近年来，两国也开始了日益重要的经济往来。
他说，中国和美国在价值观念、政体和经济制度方面迥然不同。忽视或不充分说明我们的分歧，这对我们双方都没有好处。
他说，然而双方都相信，尽管存在着不同之处，两国人民在和平与繁荣的环境中扶养其子女等方面却有着相同的愿望。他们今生今世会最大限度地发挥他们的智慧和想象力，在这些方面尽他们最大的努力。
他说，在过去十二年中，美国更换了四届政府。在中国方面，领导班子也有过变动，然而中国同样也坚定地表示要增进两国的友谊。他说，中国的各位领导人为了改善中国人民的生活一直在大胆勤奋地工作，他对此表示祝贺。他说：“我们在此向你们保证，在你们实现贵国经济现代化的过程中，我们将给予全面的合作。”
里根总统在祝酒时感谢中国对他和他的夫人的殷勤接待，并谈到了他访华的感想。他说，中国国土辽阔，朝气蓬勃，只要一提起中国，美国人就会感到有一股吸引力。
里根总统最后提议为中美两国人民的持久友谊干杯。
赵紫阳总理在祝酒时说，里根总统对我国的访问再次表明，开诚布公的对话是沟通我们之间的桥梁，有助于双方继续探索增加相互信任的途径，以争取建立稳定、持久的关系。
赵紫阳总理说，经济贸易往来是联系中美两国的一条重要纽带。建交五年多来，由于双方互有需要，中美之间的经济贸易得到了迅速的发展。从1986年起，中国将开始执行第七个五年计划，逐渐扩大建设规模，这又将为中美经济合作开辟新的前景。
赵紫阳总理说，维护世界和平和造福两国人民的共同利益要求我们双方越过社会制度和意识形态上的差异，努力谋求扩大平等互利的合作。
他说，胡耀邦总书记、邓小平主任、李先念主席与里根总统进行了友好的会晤；他本人和里根总统也在坦诚友好的气氛中进行了建设性的内容广泛的会谈。双方都表示应该严格按照历次中美联合公报所阐明的原则进一步发展中美关系，都认为经济技术合作方面存在着巨大潜力，应该积极加以发掘和运用。他引用了十九世纪美国著名诗人埃默森的一句名言“交友之道在于以友待人”。他说，中国希望中美经济贸易关系能在健康的基础上不断取得进展。
赵紫阳总理在谈到中国对外关系的时候说，对外开放政策是中国的一项基本国策。在对外交往中，中国坚持平等互利的原则。在两个社会制度不同的主权国家之间，友好相处的关键在于相互尊重、相互照顾、平等协商。
舒尔茨国务卿和夫人，美国驻中国大使恒安石和夫人，总统助理兼白宫办公厅主任贝克等出席了宴会。