关于年画和广播歌曲的说明 [复制链接]

第5版()
专栏：读者来信

关于年画和广播歌曲的说明编辑同志：
二月四日《人民文艺》上“读者来信”栏内发表了王化东同志的来信，要求年画要附加简单说明，更便于读者了解画的内容。这个意见是正确的，我们将于今后印年画时这样做。过去印的旧年画上面都没有说明，已经成为一种习惯，所以新的年画上面也就不印说明，但是旧年画多半是一般性的题材，或者是历史上为群众所熟悉的事件，不加说明读者也可以了解。现在新的年画多半画的是一个具体事件或者是新近发生的事件（当然都是比较典型的事件），确实有必要附加简单的说明，以帮助群众了解。
人民美术出版社编辑同志：
王化东同志在上期本刊建议广播电台广播歌曲时，为了使听众听懂歌词，在广播前把词念一遍；广播戏曲时，除了念词，还可以简单地说明情节。我们认为这个建议是好的。中央人民广播电台决定从下星期起（就是从本月十一号起），在播送新的或是较新的，以及歌词不容易听懂的歌曲时，先念一遍歌词；在播送戏曲时，如果唱词可以听懂，也准备在播送之前，把词念一遍。至于说明情节，现在已经这样做了。
我们不主张在播送每一歌曲之前都要先念唱词，因为这是没有必要的，还会引起听众的厌烦。在播送京剧唱片时，也不准备介绍唱词，因为这些唱片绝大多数已流行多年，唱词也不通俗，即使念了，对那些不熟悉京剧的人，也不会有什么帮助。
广播事业局