“影象”的印象 [复制链接]

第8版()
专栏：

“影象”的印象
邓伟志
1984年第四期的《语文学习》上有篇文章指出了鲁迅和毛泽东同志文章中的错字，说出了我想公开说而未公开说的话。我对作者的知识勇气表示钦佩。不过我又觉得作者没能把事情的症结突出来。正如作者说的，鲁迅的《故乡》是“传统课文”。我国仅普通中学就有十万余所，就算一所中学只有一位教师教《故乡》，那么全国每年就应有十万教师发现鲁迅把“印象”误写为“影象”。试问，为什么就没有一个人站出来直说呢？不点出那个“怕”字来，是讲不通的。
对鲁迅来讲，把“印象”写为“影象”，可能是笔误，因为他在别处并没写错。指出鲁迅的笔误都这么难，至于指出比鲁迅更有影响或更有权势的人的错误怕就更难了。记得在1977年那阵子，当时的党和国家领导人在一次题词中竟把“发扬”写成“发掦”，少了一横。大小报纸都照相制版，不登头条就登二条，可是却没有人提出修改。难道我们的报纸主编都没发现吗？否。我看，没有谁没发现，无非是没有讲罢了。
最近，胡乔木同志在文章中把卓别麟的国籍搞错了。这本来也是难免的。谁能记得那么清楚？可是令人费解的是，乔木同志的文章事前送给了那么多专家看，为什么竟没有一人提出来呢？总不会都没有发现吧！我看这里可能也有一个“怕”的问题。大家都不愿提，到头来还是乔木同志自己出来更正，这岂不增加了麻烦！
这些事情虽小，但告诉我们一个问题，要创造一点学术民主的空气，要培养人们的知识勇气，不那么容易，还要花很大力气。没有一个“敢”字，什么创新呀，改革呀，都是一纸空文。不敢碰旧，如何创新？不敢改旧，还说什么改革！似乎应该提倡一下为“敢”字撑腰，敢于坚持真理，敢于修正错误。“影象”应当给我们留下深刻“印象”！