中苏两国人民一年来的文化交流 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　中苏两国人民一年来的文化交流
中苏两国一年来的文化交流，提高了我国人民对苏联的认识，增强了中苏两国人民的伟大友谊。
一年来中苏两国人民各种代表团以及学者和作家们不断地相互访问。以法捷耶夫、西蒙诺夫为首的苏联文化艺术科学工作者代表团，以米哈伊洛夫为首的苏联青年代表团以及苏联文艺工作者代表团、体育代表团等先后来我国访问。我国文化工作者代表团、工会代表团、青年代表团、体育访问团、中华杂技团等亦先后到苏联观光。这些代表团的相互往来，均受到两国广大人民的热烈欢迎。苏联著名学者尤金博士、苏联生物学家努日金、历史学家吉谢列夫、经济学家马卡洛娃、财政学家包德列夫、哲学家车斯诺柯夫、法学家阿斯凯洛夫等曾先后应邀来我国讲学，在我国各大城市讲学二百余次，听众达二十五万人以上，对我国文化教育事业的推进和发展，提供了重要的启示和许多宝贵的经验。
中苏两国许多科学文化机关都建立了联系，相互赠送各种图书、杂志、报刊、资料以及各种宣传品。苏联科学院曾赠送我国各科学文化机关五千多种书籍和杂志。仅据中苏友好协会总会的统计，一年来该会收到苏联对外文化协会赠送的图书七千余册，杂志一万一千多册，俄文报十四种，整套图片一百四十套，装有发电机、放映机、收音机、照像机以及扩音机的近代化大宣传卡车五部。此外，还有电影机、影片、录音机、录音磁带、幻灯机、幻灯片、唱机和唱片等多种宣传工具。中苏友好协会总会也以多种书籍杂志等分赠苏联对外文化协会、苏联科学院、列宁图书馆、苏联作家协会等机关。
一年来，中苏两国人民举办了各种展览会。中苏友好协会总会即举办了介绍苏联的巡回展览及分区展览等共九十九次，据其中八十四次的统计，参加展览的观众即达一百五十万人以上。在巡回展览中，展览的图片计有《苏联妇女生活》、《苏联儿童》、《苏联建设》、《苏联职工会》等两千余幅。展览的地区计有北京、天津、上海、南京、武汉、广州、杭州、济南、张家口、承德等十九个大中城市。这些展览的图片，都受到了我国各地广大人民的热烈欢迎，加深了中国人民对苏联人民文化、经济建设及生活方面的了解。苏联部长会议艺术委员会也在莫斯科、列宁格勒两地先后举办了盛大的“中国艺术展览会”。展览品一千余件，陈列十七室；在数量与质量上，都是我国历史上出国艺术展览中规模最大的一次。在莫斯科展览的一个半月中，参观者达二十万人，在列宁格勒参观者也在十万人以上。在苏联乌克兰共和国首都基辅，去年并举办了为期三个月的中国美术及工艺品展览会，博得乌克兰人民的一致赞誉。
在这一年来，我国大量翻译和出版了苏联文化、艺术、科学、哲学等著作。从这些作品中，我国人民学习到苏联人民在各方面的先进经验。一年来我全国各地翻译和出版了列宁、斯大林的著作和苏联哲学、文艺作品共六百九十多种。中国作家编写的关于介绍苏联的书刊一百五十六种。全国各地中苏友好协会出版的宣传中苏友好的期刊三十八种，销行一百多万份，其中中苏友好协会总会出版的“中苏友好”已出十六期，共销行二十万六千余份。国际书店销售苏联版的各种书籍四千五百余种，计六百四十六万册以上，杂志和报纸二百三十种，计一百二十九万份。苏联人民也热爱着我国的文化。苏联政治读物出版局出版的《中华人民共和国成立》，畅销全国。《鲁迅短篇小说集》译成俄文，首版即印行了十五万份。我国现代作家丁玲、赵树理、刘白羽等的作品，也多被译成俄文。我国出版的《人民中国》俄文版，现销行苏联各地。此外，中苏两国在电影方面也密切合作与交流放映，更促进了两国人民相互的了解。
中苏两国人民的文化交流，使两国人民的友谊更加巩固和发展，使帝国主义企图破坏中苏人民团结的一切无耻造谣与诽谤都遭到可耻的失败。
（新华社）