关心和平加强合作——勃兰特主席在胡耀邦总书记举行的欢迎宴会上的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

关心和平加强合作
——勃兰特主席在胡耀邦总书记举行的欢迎宴会上的讲话尊敬的总书记先生：尊敬的主人先生们：
总书记先生，你刚才对我的朋友们和我以及我们的国家作了一番友好的讲话，对此我表示衷心的感谢，同时对您的盛情款待也表示衷心的感谢。
我们很愿意接受您的邀请。对我个人来讲，这次访问给我一个良好的机会，可以亲自体验一下过去仅仅从书本上看到和听到过的事情，并以此来补充我的朋友们在过去几年里关于中国情况的汇报。正如总书记先生刚才所说的，“百闻不如一见”。而更重要的是，我能亲自参加会谈。我想，我们会一致认为：我们的会谈和互相交换意见，对于进一步发展我们之间的友好关系是重要的。这都是在互相尊重、互利和共同承担责任的精神下进行的。
我很高兴地回忆：1972年我任联邦总理时，我们两国之间建立了外交关系。从那时候起，我们两国之间的合作就卓有成效地发展。
社会民主党与贵党之间的接触也是这样。我作为社会民主党的主席以及其他两个主席团成员在此可以证明这一点：我党与欧洲共同体社会民主党联盟以及社会民主党国际联盟有着联系。我是从一个不是不重要的、但是一个很小的国家来的。它现在还被分裂着，这是希特勒在战争时期以及战后造成的结果。我到你们这个伟大的和历史悠久、也有着自己的问题的国家来，对以上的比较是清楚的。地理、历史和文化上的差距再大，也不会影响我们成为世界政治和世界经济的伙伴，其中也包括文化、科学和技术。为了我们的共同利益，我们要加固现有的桥梁，建造新的桥梁。
我们就当今世界上的重大问题交换意见是深入和坦率的。它符合由于历史和信仰的原因所形成的各自观点。在当今的世界上，和平并不意味着一切，但是没有和平也将一事无成。因此，我们要集中精力和行动考虑在这样的艰难国际局势下可以作出什么样的贡献。在这个星球上，人类的生存会遇到危险。在这儿，我想到的不仅是核灾难的可能性，同时我也想到即使没有一场大战，人类这样的扩军备战也会导致死亡。成千上万的人受到饥饿的威胁，世界的军备与世界的饥饿有着直接关系。这些问题是我们双方都很关心的。
总书记先生，您知道，我不仅是来自一个西方联盟的成员国，而且是来自处于世界两大集团交界处的国家。我们知道，第二次世界大战不仅给我们的国家和欧洲、而且给贵国带来了什么样的后果。从长远的观点来看，我们希望能够实现欧洲的和平秩序，也给我国人民一个按照自己的意愿选择前途的机会。没有和平的伙伴关系——即我们所说的安全伙伴关系——将一事无成。我们把民族的要求置于和平之后，因为没有和平也就没有民族。这也许也适用于你们的目标。对这些目标我们是能够理解的。在欧洲，特别是在德意志联邦共和国，我们怀着不断增长的忧虑注视着两个超级大国之间互相置之不理，互相怀疑、指责日益增长，人们把这称之为冷战。在这里要指出的是：认真的谈判开始得越早，对我们的这个唯一的世界越有好处。总书记先生，我赞同您对和平运动的赞扬。和平运动首先表达了年轻一代对疯狂的军备竞赛的抗议。
有人说，每五年人类的知识就要翻一番，但是智慧不是这样。诚然人类已经取得了技术上巨大的成就，这些是我们的父辈不可能想象的，我们的祖辈就更想象不到。掌握创造出来的事物的本领，在国际社会中没有随着增长，这至少是一个没有解决的问题。我们大家都面临着这个问题：总有一天我们的子孙会评价我们所创造的事业。不管社会制度如何，没有一个完全的新思想，我们就不能够合理地承担我们的责任。这是我们面临着的真正的挑战。
总书记先生，我们怀着崇敬的心情，了解到贵国所取得的成就。世界正在怀着日益增长的兴趣，谈论着什么是贵国的对外开放政策。这个符合贵国利益的政策，证明贵国愿意在世界上承担适合贵国的国度和重要性的责任。这个责任首先是为维护世界和平所作出的巨大努力，是和第三世界一起，同时也是为了第三世界奉行一种合理的政策。这为我们继续交换意见，为我们互相充满信任的合作开辟了广阔前景。总书记先生，我详细地听到您谈到了欧洲和其他地区的社会民主党的情况，我相信，这将是相互充满信任的合作的良好基础。
总书记先生，尊敬的朋友们，请允许我举杯：向您、您的同志们、您的人民和国家致以良好的祝愿：愿我们成为为了争取和平、正义和团结的战友。
（新华社发）