为了和平，让我们携手前进——赵总理在法国国民议会演讲侧记 [复制链接]

第6版()
专栏：法国通讯

为了和平，让我们携手前进
——赵总理在法国国民议会演讲侧记
本报记者　江建国　翟象乾
协和广场是巴黎一个有名的地方，将近二百年前的法国大革命和当时许多著名事件就发生在这里。从广场向南，穿过塞纳河上的协和桥，迎面是一座围着古色古香的铁栅栏的高大石头建筑物，这就是波旁宫。建筑物正面上方镌刻着“国民议会”字样。赵紫阳总理在这里向议员们发表演讲，为法国议会史册增添重要一页，引起此间各界人士和舆论的极大重视。
5月30日下午五时三十分，赵紫阳总理在国民议会的拉赛宫长廊大厅里发表讲话，阐述我国独立自主的和平外交政策，受到热烈欢迎。路易·梅尔马兹议长在致词中指出，“我请所有议员来听一个来访的外国要人发表演讲，应该说这是一个异乎寻常的作法。”议长热情地称赞中国的改革和开放政策。他说，中国的巨大变革是大胆的创造性的，这种变革在对外开放的情况下进行，令人感到由衷的高兴。梅尔马兹议长还说，“你在国际上开展的活动是这种开放政策的象征。”他强调法中两国的相似性和明显的意气相投之处，并指出，“实际上，中国和法国、中国和欧洲有充分的重要的理由相互了解，彼此合作，进行持续不断的和多样化的交往。”
赵总理在演讲中也指出，“我们之间没有根本的利害冲突，也不存在重大的悬而未决的问题，双方对许多国际问题的看法是吻合的，立场是相近的。”赵总理特别强调了当前维护世界和平的迫切性。由于本世纪的两次世界大战曾使欧洲和世界人民蒙受极其沉重的损失，当代的欧洲又正受到两大集团严重对峙和超级大国核军备竞赛不断升级的威胁，因此，为了和平，大家应携起手来共同前进。
赵总理还详细阐述了中国反对军备竞赛，主张裁减核军备和常规军备，缓和国际局势，谋求在和平共处五项原则的基础上发展同各国包括美国和苏联在内的正常关系的政策和立场。赵总理同密特朗总统会谈时，在这方面具体地交换了意见。密特朗总统表示，美苏应停止军备竞赛，不要使军备竞赛继续发展下去。
拉赛宫长廊大厅是个长方形大厅，大小吊灯把室内照得通明，深红色丝绒帷幕垂在高高的落地窗旁。三百多位前来聆听演讲的客人静静地戴着同声传译耳机，认真听赵总理的演讲。一些法国记者在演讲未开始时就急切地索取赵总理演讲的法文稿，说是要赶地方报纸的截稿时间发出消息。当最后赵总理用一个“Merci”（法语：谢谢）结束演讲时，全场发出一片掌声。
法新社和其它西方通讯社迅速评介了赵总理演讲的重要内容，突出报道了赵总理呼吁在两个超级大国就大规模削减核武器达成协议的基础上，召开有广泛代表性的国际会议讨论所有核国家裁减核武器问题。法新社还联系中法两国领导人会谈的情况，并援引法国总统府发言人沃泽勒的话说，两位领导人一致认为，必须结束军备竞赛，必需进行东西方对话。
在当晚莫鲁瓦总理举行的招待会上，记者与几位地位各不相同的人士谈起赵总理的演讲。巴黎大学一位教中国现代史的教师说，他很熟悉中国，也很关心中国，他从来不相信某些人制造的中国好战的宣传。他说，赵总理进一步阐明的中国外交政策，是他所意料到的。一家巴黎杂志的女经理一向不大过问政治，只关心生态平衡和环境保护，但赵紫阳总理宣布的和平外交政策使她极感兴趣，她表示这对她很有启发。
赵总理今天到长廊大厅演讲前，曾去议会半圆形大厅听法国议员们的辩论。当梅尔马兹议长宣布赵总理来到的消息后，正在争论的议员们一起转身向赵总理鼓掌表示欢迎。
法国议员们对赵总理一再表达的友好情意，足以说明法中两国政府和人民都渴望缓和国际紧张局势，并能够为维护世界和平事业共同努力。（附图片）
五月三十日下午，赵紫阳总理在法国国民议会发表演讲。　　新华社记者摄（传真照片）