赵总理结束访问比利时和欧洲共同体 比利时首相马尔滕斯宴请赵总理 [复制链接]

第6版()
专栏：

赵总理结束访问比利时和欧洲共同体
比利时首相马尔滕斯宴请赵总理
新华社布鲁塞尔6月6日电　赵紫阳总理结束了对比利时和欧洲共同体的正式访问，今天上午乘专机离开布鲁塞尔前往斯德哥尔摩。
访问期间，赵总理结识了新朋友，加深了同老朋友的友谊。他的极为成功的访问表明，中国与比利时和欧洲共同体在许多重大国际问题上和在发展双边关系方面有着一致或近似的看法。
赵总理同比利时领导人和欧洲共同体领导人的会谈是坦率、友好和富有成果的，有助于增进相互了解和促进双边合作关系。他们都表示希望扩大在经济、贸易和科技领域里的合作。这预示着现有的良好双边合作关系有着光明的前景。
今天，布鲁塞尔阳光灿烂，中比两国国旗在机场上空迎风飘扬。当赵紫阳总理到达机场时，欢送的人群等候在停机坪上。赵总理对前往机场送行的比利时副首相让·戈尔说：“我希望我们再次见面。这次访问非常成功，我们把阳光留给了你们，把雨水带走。”让·戈尔说：“雨水压不住我们的热情，祝你们旅途愉快。”
前往机场欢送赵紫阳一行的还有：比利时布鲁塞尔地区大臣保罗·阿特利、比利时驻中国大使罗杰·德诺睦以及比利时和欧洲共同体其他高级官员。中国驻比利时大使兼驻欧洲共同体使团团长章曙也到机场送行。
比利时布鲁塞尔地区大臣保罗·阿特利在机场对新华社记者说，赵总理这次访问非常成功。“会谈是坦率的、友好的。前两天天气不好，而今天当赵总理离开时，阳光和煦，这预示着我们两国之间的友好合作关系将更加灿烂。”
新华社布鲁塞尔6月5日电　比利时首相马尔滕斯今晚在埃格蒙宫举行宴会，欢迎赵紫阳总理。
在宴会上，马尔滕斯首相致词说，比中建交近十三年来，两国的政治关系完美地体现了位于不同大陆和社会制度不同的国家间可以相互友好、信任和彼此尊重。他说：“我国政府和我本人深切希望进一步加强这种关系。我们了解贵国对世界、特别是对远东的稳定所起的重大作用。我们将把加强这种关系作为发展比利时对亚洲的政策的一个重要内容。”
马尔滕斯首相又说，比中两国的经济关系和政治关系是协调的。他表示，比利时将继续通过提供设备、贷款和投资，从事合营企业以及开展经济、科学和技术合作为中国的现代化作出贡献。
赵紫阳总理致答辞时，对中比两国关系的顺利发展表示满意。他说，中比建交十多年来，两国的友好合作关系在各个领域都得到了迅速的发展。
他说：“多年来的经验证明，中比两国虽然社会制度不同，但双方都能恪守国家关系的准则，互相尊重，平等相待。尽管国际风云变幻，中比两国的友好合作关系一直稳步向前发展。这符合我们两国人民的愿望，也是世界和平事业的需要。”
赵总理指出，一个独立自主、稳定繁荣的欧洲，是维护世界和平和促进国际经济发展的重要因素。他高度评价比利时政府为推进欧洲联合，缓和国际紧张局势和扩大同第三世界的经济合作所作的努力。
赵总理说，中比两国人民都热爱和平，决意在缓和国际紧张局势和维护世界和平的共同事业中加强协作，积极贡献各自的力量。我们双方同意，进一步加强各个领域的友好合作关系，特别是扩大经济技术合作，并使之长期稳定地发展下去。
宴会是在埃格蒙宫典雅优美的大厅内举行的。这座古典式建筑最早建于十六世纪，后来，部分建筑曾被烧毁，于本世纪初重建。宫前的广场现在是比利时政府在外国领导人来访时举行欢迎仪式的场所。
比利时方面出席宴会的有：副首相兼司法大臣让·戈尔、副首相兼内政大臣诺东、经济事务大臣伊斯更斯以及政治、经济、文化、军队等各界领导人和知名人士。
中国方面出席宴会的有：国务委员兼国家经委主任张劲夫、国务院副秘书长陈楚、外交部副部长钱其琛、外贸部副部长贾石、公安部副部长陶驷驹以及中国驻比利时大使章曙。