婆罗多舞之花开在北京 [复制链接]

第8版()
专栏：

婆罗多舞之花开在北京
刘友兰
1980年，我在印度开始学习婆罗多舞时，玛海西娃老师对我们说：“你们一定要到南印去，去寻找婆罗多舞的发源地；一定要去见我的老师鲁克米妮·德维女士。”我们不止一次地听到德维女士对开拓与发展婆罗多舞，以及恢复和丰富印度古典舞蹈做出的贡献。在假期里，我们专程去南印各地参观访问，并拜望了喀拉克什特拉学院院长鲁克米妮·德维，参观了她于1936年创建的这座“艺术之乡”。四年后的今天，八十高龄的德维女士亲自率团来华访问演出，我们感到由衷地高兴。
喀拉克什特拉舞蹈团这次带来许多节目，舞剧部分有《佛陀的故事》和根据史诗《罗摩衍那》中的情节创作的《寄情》等。其中古老的泰米尔舞剧《库拉万吉》是著名的保留剧目。它最早在庙宇里由侍神女表演，德维女士第一个将这个故事用传统的婆罗多舞程式，改编成舞剧搬上舞台。婆罗多舞的特点是用手势说话，用眼睛和面部表达感情，它的舞蹈千姿百态，服饰鲜艳夺目。年轻的瓦丽小姐以精彩的技艺和生动的表情塑造了女主角的可爱形象。她和德维女士的高材生莉拉·萨姆森女士还表演了《蒂拉纳舞》。《蒂拉纳舞》是婆罗多舞传统程式中最后的一段纯舞，舞蹈快速，节奏多变，技艺很高。莉拉和瓦丽等四位女士的表演活力充沛，象天空中的闪电一样，把庙宇中石雕的各种优美姿式活现在观众面前。
舞蹈团还演出了不同特色的各地民间舞蹈。当我看到女演员们表演表现妇女用簸箕清谷穗的愉快劳动，富有浓厚生活气息的古及拉特邦的民间《苏珀德格拉巴舞》的时候，更加感到亲切。我对古及拉特有着特殊的感情，因为我学习印度舞就是在它的首府阿默达巴德开始的，还到农村参加过那里的节日。他们又使我回忆起在印度学习舞蹈，和印度舞蹈家、人民群众相处的友好日子。
（附图片）
赵士英　速写