辛格及其近作 [复制链接]

第8版()
专栏：域外文谈

辛格及其近作
申奥
犹太裔的美国作家，1978年诺贝尔文学奖获得者伊萨克·巴什维斯·辛格在去年发表了新作《忏悔者》，这部小说出版后受到各方的重视。小说叙述一个中年美国犹太商人约瑟夫·夏庇罗，发现妻子对他不忠，一气之下，他愤愤离开繁华的纽约，回到耶路撒冷的犹太人区过着隐居的生活。
贯穿这部小说有两个观点：一是反对资本主义社会中盛行的淫乱生活；一是批评现今以色列当权者。辛格对这一点作过解释，他从犹太人的历史谈起，他说犹太人“被赶出故土两千年后仍能保存他们的文化和宗教传统，这在世界历史上是罕见的。两千年来他们被人屠杀，但他们却很少杀别人。”就这一点，他批评今天的以色列当局：“以色列想要效法其他国家，成为一个小霸权，这违反了犹太人的道德准则。按照这个准则，不应该搞霸权。”由于辛格的这种观点，某些美国的犹太人团体把他视为异端。
辛格已届八十高龄，但仍孜孜不倦地坚持每天写作，从不间断，已发表过三十多部作品。最近他向记者透露，还有十部小说正在酝酿中。虽然他的英文很好，但却一向用意第绪文写作，作品先在纽约一家意第绪文报纸上连载，然后译成英文。现在已用意第绪文发表尚待翻译的小说有三部，一部是写华沙的一个地下犯罪集团；一部是一个中世纪的故事；一部是自传体小说。
辛格一家姐弟三人都从事文学创作。他的兄长伊萨列·约韦亚·辛格是一个新闻记者和作家，著有小说《阿什肯纳济兄弟》。正是约韦亚在1935年把辛格从波兰带到美国，在纽约定居，并帮助他出版了第一部小说。辛格的姐姐埃塞·克里特曼·辛格住在伦敦，著有自传体小说《德波拉》。现在约韦亚和克里特曼均已逝世。