“你们的艺术征服了我”——记中国艺术团在洛杉矶的演出 [复制链接]

第6版()
专栏：美国通讯

“你们的艺术征服了我”
——记中国艺术团在洛杉矶的演出
本报记者 张允文
7月11日晚，加利福尼亚大学麦高恩大礼堂的帷幕徐徐升起，呈现在观众面前的是金碧辉煌的舞台背景，身穿唐朝服装的演奏者，编钟、编琴等古老乐器在灯光下闪闪发亮。中国艺术团在约两小时的演出过程中，演出大厅里始终洋溢着热烈的气氛，高潮迭起，掌声、欢呼声、惊叹声不绝于耳。
一支用打击乐器奏出的中华古曲，如高山流水，生动、逼真地刻画了猛虎下山的艺术形象，把打击乐器的表现力发展到了淋漓尽致的地步。用钟磬等古乐器演奏具有数千年历史的古乐曲，是一种创新，也是首次介绍到国外。“梅花三弄”是一首改编为钟磬鼓乐器六重奏的古代名曲，表现了梅花傲霜的高洁品格，情趣十分动人。笙等乐器演奏的“凤凰展翅”，以高超的技巧表现了凤凰的各种优美姿态，表达了人们对美的向往。音乐节目将结束时，古老的中国乐器出人不意地奏出了美国民歌“噢，苏珊”，全场顿时欢腾起来。
成都杂技团给艺术节带来了具有浓厚民族色彩的节目。这场节目把惊险、优美、活泼、幽默融为一体。当演员在钢丝上跳起红绸舞，犹如足履平地，弹跳自如，观众为之惊叹。“水火流星”是传统的杂技节目，通常在演出时只出现三个火圈，这次又加上两个。当灯光熄灭时，只见五个彩色流星急速地旋转，象征奥运会标志“五连环”，这个构思引起了观众的共鸣。
中国艺术团的首演在这里引起了极其热烈的反应，本届奥运会主席尤布罗斯在演出结束后到后台向演员祝贺演出成功时说，“观众的热烈反映表明，你们已拿到了一个冠军”。本届奥运会艺术节主席菲茨帕特里克为筹备艺术节曾遍访了十八个国家。1982年他亲自到中国选定了上述节目，他认为洛杉矶的人民不但要看熊猫，还希望深入地了解中国的音乐、艺术和文化。他对记者说，演出的成功，证明他的选择是正确的。他在与代表团互赠纪念品时说，“你们出色的演出是给我们最好的礼物，每个团员都是最好的使节”。
洛杉矶聚集的华侨有三十多万，很多华侨渴望一睹自己民族的传统艺术，可是今年1月出售门票时就已被抢购一空。一位七十九岁高龄的华侨特地从旧金山赶来，买到了一张以高价转售的门票。他十分满意的说，他是研究二胡的，这次能有机会欣赏中国的民族乐器演奏，感到很高兴。
一位来自台湾的学生说，中国的民族音乐太好了，她还不知道祖国有如此美好的音乐。她一面听一面在擦泪水。尽管临时增加了四排座位，还是远远不能满足需要。当记者问到一些美国观众的意见时，有的说，“好极了，这就是我的意见。”有的说，“中国的民族音乐把我征服了”。也有的说，“中国的古老艺术把我引入了梦境”。
此间的中、英文报纸对艺术团的演出做了高度的评价。在美国颇有影响的《洛杉矶时报》以“令人屏息的来自中国的奇迹”为题发表评论说，任何一个建造了能从月球上看到的长城的国家，是能够轻而易举地把十四个杂技演员堆在一辆疾驰的自行车上的。文章说，中国艺术团提供了正是它想提供的东西：人民的艺术，能被人们接受的、发人深思的和炉火纯青的艺术。不同背景的中文报纸，使用了诸如“效果轰动”、“令人颠倒”、“出神入化”、“丝丝入扣”、“令人叹为观止”等辞令，异口同声地赞扬了艺术团的演出。
本届艺术节是一次规模空前的文艺盛会。来自不同国家、地区的七十多个艺术团体演出了风格各异、富于民族特色的节目。中国派来了第一流的艺术团，带来了绚丽多彩、历史悠久的艺术和别具一格的民族色彩。洛杉矶市长布雷德利对代表团说，中国派来了三批成员，这就是：三百多名运动员的庞大队伍，七十多人的艺术团和两只大熊猫，你们增进了美中友谊，给洛杉矶奥运会增添了光彩。
（本报洛杉矶7月14日电）（附图片）
中国运动员邹振先作为第一批运动员代表，被迎进奥运会运动员村。　本报电视照片