世界科技信息的集散地——访保加利亚中央科技情报研究所 [复制链接]

第6版()
专栏：

世界科技信息的集散地
——访保加利亚中央科技情报研究所
吴锡俊
中央科技情报研究所座落在首都索非亚东南郊，是一处七层的白色建筑群。这里是保加利亚的全国科技信息中心。
三十五岁的副所长特里奇科夫向我们介绍说，保加利亚的科技情报系统在国家科技进步委员会的领导下，是四级体制：第一级是中央科技情报研究所；第二级是政府各部、委的情报中心；第三级是公司、大企业的情报机构；第四级是工、农企业和高等学校的情报组织。它们通过自上而下、自下而上、水平传递和交换的方式，构成全国统一的科技情报网，从事国内外科技信息的收集、加工、储存和提供的工作，为各级管理部门在制定科技政策、采取新工艺、研制新产品和改善经济管理时保障必需的信息。
中央科技情报研究所负责执行国家的科技情报政策，搜集全世界的科技信息，除向政府提供科技信息外，还对其他三级科技信息部门进行工作方法方面的指导，组织和实施科技情报工作的科研和建设，培训科技情报干部和指导科技情报用户。这个研究所共有八百五十名科技情报人员，分别由一位所长和两位副所长带领，从事多方面的工作。
国内外联机终端系统是这个研究所的信息中枢。当我们来到终端机大厅时，操作人员正在紧张地工作着，一架架终端机的绿色荧屏上不停显示各种信息资料。我们在一架终端机前俯下身来，操作人员便说道：“您需要任何资料，我们都可以为您提供。”我们思索片刻，问道：“您能提供中国近年来小麦年消费量的资料吗？”操作人员应声按动键钮，屏幕上立刻显示出储存这一信息的编号。当他再按动几个键钮时，终端机的绿色荧幕上便出现了下列文字：“中国小麦的消费量：1982到1983年度为八千一百四十二万吨；1983到1984年度为八千三百万吨。”主人说，这个资料是通过研究所的自动化电子计算机系统利用电话线路从美国加利福尼亚州的一个科技情报中心转输来的。
这个联机终端系统，通过通讯卫星同欧洲一些国家的科技情报中心相联，还通过其他渠道，同联合国教科文组织的世界性科技情报机构、同工业发达国家的科技信息系统相联，通过转输它们储存的信息为国内用户服务。
主人介绍说，这个自动化科技信息交换中心在国内有许多订户。现在，科技信息已成为商品，已成为交换和买卖的对象。因为科技情报是一种可能促进人类头脑进行创造的资源，是可能使社会生产达到集约化和智能化的实质性因素。一个科技信息，往往会使人产生多种联想。
中央科技资料馆是研究所第二个信息总库。馆长告诉我们，现在资料馆共储存有关全世界的发明和专利许可证一千二百五十万件，有关世界一万四千家大公司和企业的资料三十四万件，科技翻译资料十二万件，世界科技期刊八万种，国内外学术报告和学术总结五万二千件，外国科技情报机构的报告二万件，国内出国人员的科技考察报告二万件，科技手稿五千件，论文四千件，科技图书六万种。
馆长领我们详细参观了储存这些资料的卡片库、书库、档案柜以及供用户查阅这些资料的六个专题阅览室。主人介绍说，这些资料都是随时通过各种途径从世界各国搜集到的。在这些资料的基础上，研究所共出版七十四种定期刊物，供不同的用户订阅。所有的科技和生产部门都可以从中得到有用的信息。
我们问道：“科技信息每年给国家带来的效益如何？”主人笑着回答：“统计信息效益是件复杂的工作。科技信息的效益在我国是很大的。最近我国引进和制造的一些先进设备，市场上出现的许多新产品，都是利用了我们提供的科技信息的结果。比如，市场上最近投入的受到欢迎的人造纤维地毯和糖果包装新工艺，年度效益在百万列弗以上。”
主人还说，保加利亚目前对储存的外国科技信息的利用率还低，从事科技信息工作的专业干部少，加工信息工艺、组织工作也有待提高。现在，用户已不欢迎简介式索引式的信息资料了。他们迫切需要的是信息成品，经过人的智能加工的信息，特别是那些综合性、结论性并能对未来做出预测的信息资料。
保加利亚为了加强科技信息的搜集工作，对出国考察、赴会和进修的科技人员实行统一派遣的制度。政府鼓励科技部门派人出国考察、进修或参加国际科技会议。但在派遣前，均需到中央科技情报研究所注册，由研究所做进一步的统一安排。同时，研究所把已掌握的有关资料提供给他们，以提高出国工作的效果；他们回国后，要把得到的有关资料抄送中央科技情报研究所，由研究所加工存入资料馆备用户使用。